Sura Al-A'raf — Werset 151

Znaczenie słów:

• رَبِّ – Panie, mój Panie (zwrot do Allaha).
• اغْفِرْ – przebacz, odpuść grzechy.
• وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ – i wprowadź nas w Twoje miłosierdzie (obejmij nas Swoim miłosierdziem).
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ – Najmiłosierniejszy z miłosiernych (Ten, który przewyższa miłosierdziem wszystkich okazujących miłosierdzie).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Kiedy Mojżesz (Musa) – pokój z nim – zrozumiał, że jego brat Aaron (Harun) nie ponosi winy za to, co uczynili synowie Izraela, i że Aaron wypełnił to, co mu nakazano, zwrócił się do swojego Pana z pokorną modlitwą. Powiedział: „Panie mój, przebacz mi mój gniew, który okazałem wobec brata, gdy chwyciłem go za głowę i pociągnąłem ku sobie, i przebacz mojemu bratu Aaronowi to, co mogło się z jego strony wydarzyć w relacji z ludem. Wprowadź nas obu w Twoje miłosierdzie, które obejmuje wszystko, i otocz nas nim z każdej strony. Zaprawdę, Ty jesteś Najmiłosierniejszym z miłosiernych – Twoje miłosierdzie jest większe i doskonalsze niż miłosierdzie jakiegokolwiek stworzenia”.

Ta modlitwa Mojżesza była wyrazem jego pokory, skruchy i troski o brata. Pragnął w ten sposób zadowolić Aarona i uciszyć tych, którzy cieszyli się z ich nieporozumienia. Prosił Allaha o miłosierdzie, które ogarnie ich obu, uznając, że tylko Allah jest źródłem wszelkiego miłosierdzia.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Pokora wobec Allaha – nawet wielcy prorocy, jak Mojżesz, zwracali się do Allaha z prośbą o przebaczenie, co uczy nas, że każdy człowiek potrzebuje miłosierdzia Bożego i powinien nieustannie o nie prosić.
2. Troska o rodzinę i bliskich – Mojżesz nie prosił tylko o siebie, ale także o swojego brata. To uczy nas, że w modlitwie powinniśmy pamiętać o naszych bliskich i prosić dla nich o dobro.
3. Szybkie pojednanie i wyciąganie wniosków – gdy Mojżesz zrozumiał, że jego brat nie zawinił, natychmiast zwrócił się do Allaha i nie trwał w gniewie. To pokazuje, jak ważne jest wybaczanie i nieupieranie się przy błędnych przekonaniach.
4. Miłosierdzie Allaha jest nieograniczone – Allah jest Najmiłosierniejszy, a Jego miłosierdzie przewyższa wszystko. Werset ten napełnia serca wierzących nadzieją i zachęca do zwracania się do Allaha w każdej sytuacji.
5. Moc modlitwy – modlitwa jest bronią wierzącego. Mojżesz użył jej, aby rozwiązać trudną sytuację, co uczy nas, że w każdej trudności powinniśmy zwracać się do Allaha.