سوره اعراف آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون…

اعراف · 154/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ۝١٥٤

🔤 Transliteration

Wa lammaa sakata `am Moosal ghadabu akhazal al waaha wa fee nnuskhatihaa hudanw wa rahmatul lillazeena hum li Rabbihim yarhaboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون ورتائين، ان جي لکيي ۾ اُنھن لاءِ ھدايت ۽ ٻاجھ ھُئي جيڪي پنھنجي پالڻھار کان ڊڄندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

سَكَتَ: سڪون ٿيو، ختم ٿيو، هٽي ويو.
الْغَضَبُ: ڪاوڙ، غصو.
الْأَلْوَاحَ: تختيون (اهي پٿر جون تختيون جن تي توريت لکيل هئي).
نُسْخَتِهَا: ان ۾ لکيل شيءِ، ان جي تحرير ۾.
هُدًى: هدايت، رستو ڏيکارڻ.
رَحْمَةٌ: ٻاجھ، رحمت.
يَرْهَبُونَ: ڊڄن ٿا، خوف ڪن ٿا.

2) تفسير:

جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام کان ڪاوڙ جو جذبو ختم ٿيو ۽ سندن دل کي سڪون مليو — اهو سڪون هارون عليه السلام جي معافي ۽ وضاحت کان پوءِ حاصل ٿيو — تڏهن پنهنجي هٿن مان اڇلائي ڇڏيل تختيون کڻي ورتيون. انهن تختين ۾ اهڙو علم ۽ بيان هو جيڪو گمراهيءَ کان سچي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، ۽ انهن ماڻهن لاءِ رحمت ۽ ٻاجھ جو سبب آهي جيڪي پنهنجي رب کان دل سان ڊڄن ٿا ۽ سندس عذاب کان خوف رکن ٿا.

3) فائدا ۽ سبق:

ڪاوڙ تي ضابطو: حضرت موسيٰ عليه السلام جو ڪاوڙ جي حالت ۾ تختيون اڇلائڻ ۽ پوءِ ڪاوڙ ختم ٿيڻ تي انهن کي کڻي وٺڻ سيکاريندو آهي ته انسان کي ڪاوڙ جي لمحن ۾ احتياط ڪرڻ گهرجي، ۽ جڏهن غصو ختم ٿئي ته نقصان جي تلافي ڪرڻ گهرجي.
قرآن ۽ ڪتابن جي عظمت: الله جو ڪلام ۽ ان جي هدايتون انسان لاءِ سڀ کان وڏو سرمايو آهن، انهن کي احترام ۽ ادب سان سنڀالڻ گهرجي.
هدايت ۽ رحمت جو تعلق خوف سان: قرآن جي هدايت ۽ رحمت انهن ماڻهن کي ملندي آهي جيڪي الله کان دل سان ڊڄن ٿا. جيڪو الله کان خوف رکندو آهي، ان لاءِ قرآن دنيا ۽ آخرت ۾ رستو ڏيکاريندڙ ۽ ٻاجھ جو ذريعو بڻجي ٿو.
الله جي رحمت جي وسعت: الله پنهنجي ٻاجھ انهن تي نازل ڪري ٿو جيڪي عاجزي ۽ خوف سان سندس طرف رجوع ڪن ٿا. هيءَ اميد ۽ محبت جو پيغام آهي ته هر انسان الله جي رحمت کان مايوس نه ٿئي، پر سچي دل سان سندس طرف موٽي.
اسلام جي سونهن: اسلام سيکاريندو آهي ته جذبات تي ضابطو، معافي، ۽ الله جو خوف — اهي ئي ڪاميابيءَ جا رستا آهن. قرآن هر دور ۾ انسانيت لاءِ هدايت ۽ رحمت جو سرچشمو آهي.

📜 آيت 152-156 — سوره اعراف

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

جن گابي کي (خُدا ڪري) ورتو تن کي سندن پالڻھار وٽان ڏمر ۽ دُنيا جي حياتيءَ ۾ خواري سگھو پھچندي، ۽ اھڙيءَ طرح ٺاھ ٺاھيندڙن کي سزا ڏيندا آھيون.

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) جن بڇڙا ڪم ڪيا وري اُن کان پوءِ توبه ڪيائون ۽ ايمان آندائون، (تن کي) تنھنجو پالڻھار اُن (توبه) کان پوءِ بخشڻھار مھربان آھي.

154وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ ۖ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

155وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَاءُ وَتَهْدِي مَن تَشَاءُ ۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

۽ مُوسىٰ پنھنجي قوم مان ستر ڄڻا اسان جي انجام جي وقت لاءِ چونڊيا، پوءِ جنھن مھل انھن کي زلزلي ورتو (ته موسى) چيو ته اي منھنجا پالڻھار جيڪڏھن (تون) گھرين ھا ته ھن کان اڳ انھن کي ۽ خاص مونکي ھلاڪ ڪري ڇڏين ھا، اسان منجھان بي عقلن جيڪي ڪيو تنھن سببان اسانکي ڇو ٿو ھلاڪ ڪرين؟ اِھا تنھنجي پرک (حڪمت) کانسواءِ نه آھي، جنھن کي گھرين تنھن کي ان سان گمراھ ڪندو آھين ۽ جنھن کي گھرندو آھين ھدايت ڪندو آھين، تون اسان جو سنڀاليندڙ آھين تنھنڪري اسانکي بخش ۽ اسان تي ٻاجھ ڪر ۽ تون (سڀ کان) چڱو بخشيندڙ آھين.

156۞ وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

۽ اسان لاءِ ھن دُنيا ۾ ۽ آخرت ۾ چڱائي لک ڇوته اسين توڏانھن رُجوع ٿيا آھيون، (الله) فرمايو ته آءٌ پنھنجو عذاب جنھن لاءِ وڻندو اٿم تنھنکي پھچائيندو آھيان، ۽ منھنجي ٻاجھ سڀڪنھن شيء کي شامل آھي، ۽ پوءِ آءٌ پنھنجي ٻاجھ انھن لاءِ لکندس جيڪي پرھيزگاري ڪندا آھن ۽ زڪواة ڏيندا آھن ۽ جيڪي منھنجي آيتن تي ايمان آڻيندا آھن.

→ آيت 153 📖 اعراف آيت 155 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

154آيت

ترجمو — اعراف 154

سوره اعراف آيت 154 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن مُوسىٰ کان ڏمر لٿو تڏھن (توريت جون) ڦرھيون…

سوره آيت 154/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 152–156. سنڌيءَ ۾: اردو.