Əraf surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan…

Əraf · 161/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ ۝١٦١

🔤 Transliteration

Wa iz qeela lahumuskunoo haazihil qaryata wa kuloo minhaa haisu shi`tum wa qooloo hittatunw wadkhulul baaba sujjadan naghfir lakum khateee`aatikum; sanazeedul muhsineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan (orada olan nemətlərdən) bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin. “Bizi bağışla!”– deyin və qapıdan Allaha səcdə edərək daxil olun ki, sizin günahlarınızı bağışlayaq. Biz yaxşı işlər görənlərə mükafatlarını artırarıq”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Hittə: “Yükümüzü endir, günahlarımızı bağışla” mənasında bir dua və istiğfar sözüdür.
Süccədən: Allaha təzim və itaət üçün səcdə edərək, boyun əyərək.
Xətiyyat: Günahlar, xətalar, səhvlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, İsrail övladlarına deyildi: “Bu kəndə (Beytül-Müqəddəsə) daxil olun, onun nemətlərindən, meyvələrindən və bitkilərindən istədiyiniz yerdə və istədiyiniz vaxt yeyin. Amma qapıdan daxil olarkən Allaha təzim edərək, boyun əyərək, səcdə halında girin və dilinizlə deyin: “Ey Rəbbimiz! Günahlarımızı bağışla, yükümüzü yüngülləşdir!” Əgər belə etsəniz, Biz sizin günahlarınızı bağışlayarıq və sizi cəzalandırmarıq. Yaxşılıq edənlərə isə əlavə olaraq həm dünyada, həm də axirətdə daha artıq nemətlər bəxş edəcəyik.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın əmrlərinə itaət etmək və Ona təzimlə yanaşmaq günahların bağışlanmasına səbəb olur. İsrail övladları bu əmri təhrif etdilər və “hittə” (bağışla) əvəzinə “hintə” (buğda) dedilər, səcdə əvəzinə isə arxaları üstə girərək əmri pozmaqla Allahın qəzəbinə düçar oldular. Bu, bizim üçün böyük bir ibrətdir: Allahın əmrlərini olduğu kimi qəbul etmək, Ona itaət və təzimlə yanaşmaq hər bir möminin yoludur. Allahın vədi haqdır – O, günahları bağışlayır və yaxşılıq edənlərin mükafatını artırır. Gəlin, biz də bu əmrlərə əməl edək, dilimizlə istiğfar edək, qəlbimizlə Allaha təzim göstərək və yaxşı əməllərimizi artıraq ki, Allahın məğfirətinə və artan nemətlərinə nail olaq.

📜 Ayə 159-163 — Əraf surəsi

159وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Musanın qövmündən elə bir camaat vardır ki, haqq ilə insanları doğru yola yönəldir və onun sayəsində ədalətlə hökm verirlər.

160وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۚ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Biz onları on iki nəslə – ümmətə böldük. Qövmü Musadan su istədikdə, Biz ona: “Əsanla daşa vur!”– deyə vəhy etdik. Ondan on iki çeşmə qaynayıb çıxdı. Hər qəbilə özünün su içəcəyi yeri bildi. Biz onların üstünə buludla kölgə saldıq, onlara manna və bildirçin endirdik, özlərinə də: “Sizə ruzi kimi verdiyimiz pak şeylərdən yeyin!”– dedik. Onlar Bizə zülm etmədilər, ancaq özləri özlərinə zülm etdilər.

161وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ ۚ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

162فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ

Onlardan haqsızlıq edənlər özlərinə deyilən sözü başqası ilə dəyişdilər. Etdikləri haqsızlığa görə Biz onlara göydən əzab göndərdik.

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Onlardan dəniz sahilində yerləşən kənd barəsində xəbər al! O vaxt onlar şənbə günü üçün qoyulmuş qadağanı pozurdular. Şənbə günü onların balıqları üzə çıxaraq onların yanına axışır, şənbədən başqa günlərdə isə onlara tərəf gəlmirdilər. Günah etdiklərinə görə Biz onları beləcə sınayırdıq.

← Ayə 160 📖 Əraf Ayə 162 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

161Ayə

Tərcümə — Əraf 161

Əraf surəsi Ayə 161 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman onlara deyilmişdi: “Bu kənddə sakin olun və ondan…

Surə Ayə 161/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 159–163. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3