번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- حِطَّةٌ (힛타): "우리의 죄를 벗어 주소서"라는 의미로, 용서를 구하는 말.
- سُجَّدًا (수자단): 겸손하게 엎드려 절하는 자세로, 알라에게 순종하며 경배하는 태도를 의미.
- الْبَابَ (알-밥): 성문(城門)으로, 예루살렘(베이트 알-마크디스)의 특정 문을 가리킨다.
- خَطِيئَاتِكُمْ (하티아티쿰): 너희의 죄악들, 잘못들.
2) 종합적 해석:
알라께서는 예언자 무사(모세)의 백성인 이스라엘 자손들에게 명령하셨습니다. 그들이 약속의 땅인 예루살렘(베이트 알-마크디스)에 들어가 정착하라는 명령을 받았을 때, 알라께서는 그들에게 네 가지 지침을 주셨습니다:
첫째, 그 도시에 들어가 거주하라는 것. 둘째, 그곳의 풍요로운 열매와 식량을 원하는 곳에서 마음껏 먹으라는 것. 셋째, 성문에 들어갈 때 겸손히 엎드려 절하는 자세로 들어가면서 "힛타" 즉 "주여, 우리의 죄를 용서해 주소서"라고 말하라는 것. 넷째, 그렇게 하면 알라께서 그들의 죄를 용서해 주시고, 선을 행하는 자들에게는 현세와 내세의 더 큰 보상을 주시겠다고 약속하셨습니다.
그러나 이스라엘 자손들은 이 명령을 따르지 않고 오만하게 행동했습니다. 그들은 명령받은 말 대신 조롱하는 말로 바꾸어 말했고, 겸손한 자세 대신 엉덩이로 기어 들어가는 등 불손한 태도를 보였습니다. 그 결과 그들은 알라의 징벌을 받게 되었습니다.
이 구절은 알라의 명령에 대한 순종의 중요성과, 명령을 왜곡하거나 조롱할 때의 결과를 경고합니다. 동시에 알라께서는 진심으로 회개하고 용서를 구하는 자들에게는 반드시 용서를 베푸시며, 선행을 실천하는 자들에게는 더욱 큰 은혜를 더해 주신다는 자비로우신 약속을 보여줍니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 순종의 축복: 알라의 명령에 온전히 순종하는 자에게는 용서와 더 큰 보상이 약속되어 있습니다. 순종은 단순한 의무 이행이 아니라 축복의 문을 여는 열쇠입니다.
- 겸손의 가치: 알라 앞에서의 겸손한 자세는 신앙의 핵심입니다. 교만은 인간을 파멸로 이끌지만, 겸손은 알라의 자비를 불러옵니다.
- 용서의 문은 항상 열려 있음: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 용서를 구하면 알라께서는 용서해 주십니다. 이는 알라의 무한한 자비를 보여줍니다.
- 말의 중요성: 알라께서 지정해 주신 말을 왜곡하지 말아야 합니다. 말은 마음의 표현이며, 알라의 명령을 존중하는 태도는 말에서부터 시작됩니다.
- 선행의 추가 보상: 알라께서는 단순히 죄를 용서하는 데 그치지 않고, 선을 행하는 자들에게는 현세와 내세에서 더 큰 은혜를 더해 주십니다. 이는 선행의 가치가 결코 헛되지 않음을 보여줍니다.
- 역사의 교훈: 과거 민족들의 실패와 성공은 우리에게 거울이 됩니다. 그들의 잘못을 반복하지 않고, 그들의 순종에서 배우는 것이 지혜입니다.
📜 절 159-163 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 161
장 알-아라프 절 161 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리고 그들에게 말씀이 있었으니 이 고을에서 거하고 너희 가 원하는…장 절 161/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 159–163. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








