Sura Al-A'raf — Versículo 164

Significado de palabras:

• Ummah: Un grupo o comunidad de personas.
• Ta'izūn: Amonestáis, exhortáis o aconsejáis.
• Muhlikuhum: Quien los destruirá o hará perecer.
• Mu'adhdhibuhum: Quien los castigará.
• Ma'dhirah: Excusa, disculpa o justificación ante Dios.
• Yattaqūn: Tener temor de Dios, ser piadosos y abstenerse de lo prohibido.

Interpretación de la aleya:

Recuerda, ¡oh Mensajero!, el momento en que un grupo de personas justas de entre los hijos de Israel dijo a otro grupo que estaba amonestando a los transgresores que habían violado la santidad del sábado: "¿Por qué amonestáis a un pueblo que Dios ha decretado destruir en esta vida mundanal por su desobediencia, o castigar con un tormento severo en la otra vida?" Es decir, ¿qué beneficio tiene vuestra exhortación si su destino ya está sellado?

Los amonestadores respondieron con una sabiduría profunda: "Nuestra amonestación es una excusa ante nuestro Señor, para cumplir con la obligación que Él nos ha impuesto de ordenar el bien y prohibir el mal, y para que no nos responsabilice por haber callado ante el pecado. Y también tenemos la esperanza de que, quizás, ellos teman a Dios, se arrepientan de sus pecados y abandonen la transgresión."

Esta respuesta refleja dos objetivos nobles: primero, la absolución de la responsabilidad ante Dios, pues el silencio ante el mal es una falta; y segundo, la posibilidad real de que la amonestación despierte sus corazones y los lleve al arrepentimiento, pues la misericordia de Dios es vasta y el cambio es siempre posible.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La importancia del consejo sincero y la exhortación: El creyente no debe abandonar la labor de llamar al bien y advertir contra el mal, incluso cuando las circunstancias parezcan desesperanzadoras. La palabra de verdad tiene un valor inmenso ante Dios, independientemente del resultado.
2. La excusa ante Dios: El musulmán debe cumplir con sus obligaciones religiosas y morales para tener una justificación clara ante su Señor. Quien calla ante la injusticia o el pecado, teniendo la capacidad de hablar, será cuestionado por ello.
3. La esperanza en la misericordia divina: Nunca debemos subestimar el poder de la guía divina. Una sola palabra de consejo puede ser la causa de que un corazón se abra al arrepentimiento y a la obediencia. La puerta del arrepentimiento está abierta hasta el último momento.
4. La responsabilidad colectiva: La comunidad musulmana es un cuerpo único; cuando una parte se corrompe, las demás deben reaccionar. Esta aleya nos enseña que la indiferencia ante el pecado ajeno es una forma de complicidad.
5. La sinceridad en la intención: Los amonestadores no buscaban fama ni reconocimiento, sino cumplir con el mandato de Dios y desear el bien para sus hermanos. Esta es la esencia de la acción islámica: pureza de intención y búsqueda de la complacencia divina.
6. La sabiduría en la crítica constructiva: La aleya muestra que incluso cuando se critica o se advierte, debe hacerse con un espíritu de misericordia y esperanza en la reforma, no con desprecio o arrogancia.