Soera Al-A'raf — Vers 164

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أُمَّةٌ: een groep mensen.
• مَعْذِرَةً: een excuus / om ons te verontschuldigen tegenover Allah.
• يَتَّقُونَ: zij vrezen Allah en onthouden zich van zonden.

Uitleg van de Vers:

O gedenkte (O Boodschapper van Allah) toen een groep van hen – namelijk de oprechte en vrome mensen onder hen – tegen een andere groep zei die de overtreders van de Sabbat (zaterdag) bleef vermanen en waarschuwen: "Waarom vermanen jullie een volk dat Allah toch zal vernietigen in deze wereld vanwege hun zonden, of hen zal straffen met een zware bestraffing in het Hiernamaals? Jullie verspilling van tijd en moeite heeft geen zin."

Degenen die het goede geboden en het kwade verboden, antwoordden: "Wij vermanen hen niet omdat wij denken dat onze woorden hen zullen redden van de straf die Allah over hen heeft besloten. Wij doen dit als een excuus naar onze Heer toe, zodat wij niet nalatig worden bevonden in het vervullen van Zijn bevel om het goede te gebieden en het kwade te verbieden. En wij hopen dat zij – ondanks hun hardnekkigheid – misschien Allah zullen vrezen, berouw tonen en terugkeren van hun zonden."

Deze nobele houding van de gelovigen toont ons de grootsheid van de Islamitische moraal: zelfs wanneer mensen volharden in zonde en de straf nabij is, blijft de gelovige zijn plicht vervullen door op te roepen tot het goede en het kwade te verbieden. Dit is een daad van oprechtheid, mededogen en liefde voor het welzijn van de mensen. Het herinnert ons eraan dat wij nooit mogen stoppen met het adviseren van anderen, ongeacht de omstandigheden, want wie weet – misschien opent Allah de harten van de mensen door onze woorden en keren zij terug naar het rechte pad. En zelfs als zij niet luisteren, dan hebben wij onze verantwoordelijkheid vervuld en zijn wij rein tegenover Allah. Dit is de weg van de profeten en de oprechte dienaren van Allah: zij laten geen kans onbenut om mensen naar het goede te leiden, met geduld, wijsheid en hoop op Allah's genade. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van oprechtheid en standvastigheid in het gebieden van het goede en het verbieden van het kwade.