సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 168

పదాల అర్థాలు:

• وَقَطَّعْنَاهُمْ: మేము వారిని విడదీశాము, చెల్లాచెదురు చేశాము.
• أُمَمًا: జాతులుగా, సమూహాలుగా.
• الصَّالِحُونَ: సదాచారులు, దేవుని హక్కులను, దాసుల హక్కులను నెరవేర్చేవారు.
• دُونَ ذَٰلِكَ: ఆ స్థాయి కంటే తక్కువవారు, అంటే పాపులైనవారు.
• بَلَوْنَاهُمْ: మేము వారిని పరీక్షించాము.
• الْحَسَنَاتِ: మంచి పరిస్థితులు, సుఖసంతోషాలు, విశాలమైన జీవనం.
• السَّيِّئَاتِ: కష్టాలు, ఆపదలు, ఇబ్బందులు.
• يَرْجِعُونَ: వారు మరలుతారు, పశ్చాత్తాపపడతారు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఇస్రాయీలు సంతానాన్ని భూమిలో వివిధ జాతులుగా, వేర్వేరు సమూహాలుగా చెల్లాచెదురు చేశాడు. ఒకప్పుడు వారు ఒకే సమాజంగా ఉండేవారు, కానీ వారి పాపాల కారణంగా వారు అనేక ప్రాంతాలలో చెదిరిపోయారు. ఆ సమూహాలలో కొందరు సదాచారులు — అంటే అల్లాహ్ హక్కులను, ప్రజల హక్కులను సరిగ్గా నెరవేర్చేవారు — ఉన్నారు. మరికొందరు ఆ స్థాయి కంటే తక్కువవారు, అంటే తమపై తామే అన్యాయం చేసుకునే పాపాత్ములు కూడా ఉన్నారు.

అల్లాహ్ వారిని రెండు రకాల పరిస్థితులతో పరీక్షించాడు: ఒకటి సుఖసంతోషాలు, విశాలమైన జీవనం, సంపద, ఆరోగ్యం వంటి మంచి పరిస్థితులతో; మరొకటి కష్టాలు, ఆపదలు, రోగాలు, పేదరికం వంటి కష్టమైన పరిస్థితులతో. ఈ రెండు రకాల పరీక్షల లక్ష్యం ఒక్కటే — వారు తమ తప్పులను గ్రహించి, పశ్చాత్తాపపడి, తమ ప్రభువు వైపు మరలాలని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలని. సుఖంలో ఉన్నప్పుడు కృతజ్ఞత చూపాలని, కష్టంలో ఉన్నప్పుడు ఓర్పు వహించాలని — ఈ విధంగా రెండు స్థితులూ మనిషిని దేవుని వైపు మరల్చే సాధనాలే.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ తన దాసులను ఎప్పుడూ పరీక్షిస్తూనే ఉంటాడు — కొన్నిసార్లు సుఖసంతోషాలతో, మరికొన్నిసార్లు కష్టాలతో. ఈ పరీక్షలన్నీ మనిషి తన సృష్టికర్త వైపు మరలడానికే.
2. సుఖంలో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్‌ను స్మరించడం, కృతజ్ఞత చూపడం, ఆయన ఇచ్చిన సంపదను సత్కార్యాలలో వినియోగించడం విశ్వాసి లక్షణం.
3. కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం, అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచడం — ఇది కూడా విశ్వాసానికి పరీక్ష. కష్టాలు మనలను దేవునికి దూరం చేయకూడదు, దగ్గర చేయాలి.
4. ఒక సమాజం ఐక్యంగా ఉండటం అల్లాహ్ ఆశీర్వాదం. విభజన, చెల్లాచెదురు పాపాల ఫలితం. కాబట్టి ఐక్యతను కాపాడుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
5. అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు — ఆయన శిక్షించడానికి ముందు అనేక అవకాశాలు ఇస్తాడు, మనిషి పశ్చాత్తాపపడి సరైన మార్గంలోకి రావాలని కోర