Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- اسْكُنْ: Bleibe und wohne darin.
- الْجَنَّةَ: Der Garten des Paradieses, den Allah für Seine Diener vorbereitet hat.
- وَلَا تَقْرَبَا: Nähert euch nicht, d.h. esst nicht davon und kommt ihr nicht zu nahe.
- الشَّجَرَةَ: Ein bestimmter Baum, den Allah für Adam und seine Frau als Prüfung bestimmt hat.
- الظَّالِمِينَ: Diejenigen, die sich selbst Unrecht tun, indem sie die Grenzen Allahs überschreiten.
Tafsir (Erläuterung):
Allah, der Erhabene, wandte Sich mit einer direkten und ehrenvollen Ansprache an Adam (Friede sei auf ihm) und sagte: „O Adam, bewohne du und deine Frau Hawwa (Eva) das Paradies in Fülle und Frieden, und esst von seinen guten und vielfältigen Früchten, wo immer ihr mögt – ohne Einschränkung oder Mangel.“ Dies zeigt die Großzügigkeit und Barmherzigkeit Allahs, der Seinem Diener alle Gaben des Paradieses zur Verfügung stellte und ihm den Genuss der guten Dinge erlaubte.
Dann folgte das Verbot: „Und nähert euch nicht diesem Baum!“ – Es war ein bestimmter Baum, den Allah ihnen klar bezeichnete, um ihre Geduld, ihren Gehorsam und ihre Liebe zu ihrem Herrn zu prüfen. Das Verbot war keine Einschränkung aus Geiz, sondern eine Erziehung zur Selbstbeherrschung und zur Erkenntnis, dass der wahre Gläubige Allah gehorcht, auch wenn er den Grund nicht vollständig versteht. Allah sagte: „Wenn ihr davon esst, werdet ihr zu den Ungerechten gehören“ – d.h. ihr werdet euch selbst Unrecht tun, indem ihr euch vom Gehorsam abwendet und in den Ungehorsam fallt, was den Verlust der göttlichen Nähe und der ewigen Glückseligkeit zur Folge hat.
Diese Begebenheit lehrt uns, dass das Leben eine Prüfung ist, in der Allah das Gute erlaubt und das Schlechte verbietet. Der Mensch wird nicht nach seiner Stärke oder seinem Wissen beurteilt, sondern nach seinem Gehorsam gegenüber Allah und seiner Fähigkeit, den Verführungen zu widerstehen. Gleichzeitig zeigt uns die Geschichte Adams, dass Allah trotz des Fehlers die Tür der Reue offen lässt – denn nach diesem Vorfall lehrte Er Adam Worte der Buße und vergab ihm. So ist unser Herr voller Barmherzigkeit und Vergebung; Er freut sich über die Rückkehr Seiner Diener zu Ihm.
Liebe Geschwister, diese Verse rufen uns dazu auf, die Grenzen Allahs zu respektieren und Seine Gebote zu befolgen, denn darin liegt unser wahrer Erfolg im Diesseits und Jenseits. Die Süße des Gehorsams ist größer als jede verbotene Lust, und der Frieden, der aus der Nähe zu Allah entsteht, ist unvergleichlich. Lasst uns aus dieser Geschichte lernen und zu denjenigen gehören, die Allah lieben und Ihm gehorchen, damit wir die ewige Glückseligkeit des Paradieses erlangen – so wie Adam und Hawwa sie zunächst genießen durften, bevor die Prüfung sie lehrte, die Bedeutung des Gehorsams zu schätzen.
📜 Vers 17-21 — Al-A'raf
Übersetzung — Al-A'raf 19
Sure Al-A'raf Vers 19 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : - Und (du,) o Adam, bewohne du und deine Gattin…Sure Vers 19/206 — Al-A'raf الأعراف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-A'raf Anhören, Al-A'raf Übersetzung, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Vers 17–21. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








