Suuratu Al-A'raf — Aaya 19

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• "اسْكُنْ": ko wonde, ñiiɓde, hoɗde.
• "الْجَنَّةَ": Aljanna, nokku neema e weltaare nde Alla heblani ɓiɗɓe Aadama.
• "فَكُلَا": ñaamee, ɗiɗo mon.
• "مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا": daga kala nokku ɗiɗo mon yiɗi.
• "وَلَا تَقْرَبَا": wata on ɓadtoo, wata on ɓadtu ɗum.
• "هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ": ndee leggal nde Alla holliti ɗiɗo mon.
• "فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ": tawde on ngonta jeyaaɓe e tooñooɓe, e yawtuɓe keeri Alla.

1. Firo Aaya ndee:

Alla wi'i Aadama: "Ko an Aadama, ñiiɓo e Aljanna, an e debbo maa Hawwaa, ñaamee ko weli e nder mayri daga kala nokku ɗiɗo mon yiɗi, kono wata on ɓadtoo ndee leggal nde Mi holliti ɗiɗo mon, wata on ñaamu e mayre. Si on ñaamii e mayre, on ngonta e tooñooɓe ɓen, ɓen yawtuɓe keeri Alla, ɓen tooñii ko'e maɓɓe."

Alla yeɗanii Aadama e Hawwaa wonde e Aljanna, ñaamde kala ko weli e nder mayri, kono o haɗi ɓe ɓadtude leggal gootal nde O holliti ɓe. Haɗde ndee woni ko ngam jarribaade ɗiɗo mon, e ngam anndinde ɗiɗo mon ɗoftaare e Alla. Si ɓe tiiɗii e haɗde ndee, ɓe ngonta ko ɓe tooñii ko'e maɓɓe, ɓe yawtii keeri Alla.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Alla ko Jom yaafuye e Jom yurmeende, O yeɗanii Aadama e Hawwaa wonde e Aljanna, nokku neema e weltaare.
• Alla no haɗa ɓiɗɓe Aadama ɓen e huunde wonnde, ko ngam jarribaade ɓe, e ngam anndinde ɗoftaare maɓɓe.
• Ko ɗum waɗi, si neɗɗo tiiɗii e haɗde Alla, o tooñii ko'e makko, o yawtii keeri Alla.
• Aaya ndee no waajira ɓiɗɓe Aadama ɓen nde ɓe ɗoftoo Alla, nde ɓe tiiɗaa e ko O haɗi, tawde ɗoftaare ndee ko ɗum addata neema e weltaare.
• Aljanna ko nokku nde Alla heblani ɓen ɗoftiiɓe Mo, ɓen tiiɗii e ko O haɗi. Ko ɗum waɗi, ko ɗum foti nde ɓiɗɓe Aadama ɓen mbaɗa ɗoftaare ndee e nder aduna, ngam heɓde Aljanna ndee e laakara.