სურა ალ-არაფი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (თქვა ალლაჰმა): «ო, ადამო! დასახლდით შენ და შენი ცოლი…

ალ-არაფი · 19/206

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-არაფი

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal Jannata fakulaa min haisu shi`tumaa wa laa taqrabaa haazihish shajarata fatakoonaa minza zaalimeen

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და (თქვა ალლაჰმა): «ო, ადამო! დასახლდით შენ და შენი ცოლი (ჰავა) სამოთხეში! მიირთვით, რაც გსურთ, მაგრამ ნუ მიუახლოვდებით ამ ხეს (რომ არ შეჭამოთ მისი ნაყოფი), თორემ გახდებით უსამართლოთაგანი!»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 მოსმენა

📜 აია 17-21 — სურა ალ-არაფი

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

«შემდეგ მე მოვალ მათთან [ადამიანებთან] წინიდანაც და უკნიდანაც, მარჯვნიდანაც და მარცხნიდანაც , და შენ (ო ალლაჰ) ვერ იპოვი მათ უმეტესობას მადლიერს».

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

[ალლაჰმა] თქვა (იბლისს): «გამოდი იქიდან [სამოთხიდან] დამცირებული და განდევნილი! უეჭველად, მათგან [ადამიანთაგან] ვინც შენ გამოგყვება... მე აუცილებლად ავავსებ გეენას [ჯოჯოხეთს] თქვენ ყველგანით!»

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

და ჩაუგონა მათ ორს [წააქეზა ადამი და ჰავა] სატანამ, რათა გაეხსნა მათთვის ის, რაც დამალული იყო ორივესგან, მათი სიშიშვლისაგან, და თქვა: «თქვენმა უფალმა აგიკრძალათ ეს ხე მხოლოდ იმისთვის, რომ არ გახდეთ ანგელოზები ან არ გახდეთ მარადიულნი».

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

და შეჰფიცა [იბლისმა] მათ [ადამსა და ჰავას] (ალლაჰის სახელით) (რადგან ისინი ეჭვობდნენ): «ჭეშმარიტად, მე თქვენთვის ორისთვის — უეჭველად კეთილმრჩეველთა შორის ვარ».

← აია 18 📖 ალ-არაფი აია 20 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

19აია

თარგმანი — ალ-არაფი 19

სურა ალ-არაფი აია 19 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და (თქვა ალლაჰმა): «ო, ადამო! დასახლდით შენ და შენი ცოლი…

სურა აია 19/206 — სურა ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-არაფი მოსმენა, სურა ალ-არაფი თარგმანი, სურა ალ-არაფი mp3, სურა ალ-არაფი pdf. აია 17–21. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.

📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ mp3