සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 19

වදන්හි අර්ථ:

• اسْكُنْ – නිවාසයක් ලෙස පදිංචි වන්න.
• الْجَنَّةَ – ස්වර්ගය (ජන්නා).
• وَلَا تَقْرَبَا – ළං නොවන්න (එයින් අදහස් කරන්නේ එයින් ආහාර නොගැනීම පමණක් නොව, එයට සමීප වීමෙන් වැළකී සිටීමයි).
• الشَّجَرَةَ – ගස (මෙය අල්ලාහ් විසින් ඔවුන් දෙදෙනාට නිශ්චිතව දක්වන ලද ගසකි).
• الظَّالِمِينَ – සීමාවන් ඉක්මවා තමන්ටම අපරාධ කරගන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ට මෙසේ පැවසීය: “ආදම්! ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ හව්වා ස්වර්ගයේ පදිංචි වන්න. එහි ඇති යහපත් දෑයෙන් ඔබ දෙදෙනා කැමති තැනකින් අනුභව කරන්න. නමුත් මෙම ගසට ළං නොවන්න – එනම් එහි ඵල අනුභව නොකරන්න – එසේ කළහොත් ඔබ දෙදෙනා අල්ලාහ්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා තමන්ටම අපරාධ කරගන්නන් අතරට පත්වනු ඇත.”

මෙම අණ මගින් අල්ලාහ් ආදම් සහ හව්වාට ස්වර්ගයේ සියලු යහපත් දෑ භුක්ති විඳීමට අවසර දුන් අතර, එක් නිශ්චිත ගසක් පමණක් තහනම් කළේය. එය ඔවුන්ගේ ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීම පරීක්ෂා කිරීම සඳහා විය. මෙම තහනම ඔවුන්ටම යහපත සඳහා වූ අතර, එය උල්ලංඝනය කිරීම තමන්ටම හානියක් ගෙන ඒමක් බව අල්ලාහ් පැහැදිලි කළේය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. අල්ලාහ්ගේ අවසරය තුළම සෑහීමක් සහ යහපත ඇත. ආදම්ට ස්වර්ගයේ සියල්ල අනුභව කිරීමට අවසර දුන් අතර, තහනම් කළේ එක් ගසක් පමණි. එසේම අපටද අල්ලාහ් විසින් බොහෝ යහපත් දෑ අනුමත කර ඇති අතර, තහනම් කර ඇත්තේ අපට හානිකර දෑ පමණි.
2. තහනම් දෙයට සමීප වීමෙන් වැළකී සිටීම අවශ්ය වේ. “ළං නොවන්න” යන වචනයෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ තහනම් දෙයට මඟ පාදන ක්රියාවන්ගෙන්ද වැළකී සිටිය යුතු බවයි.
3. පාපයෙන් හානිය සිදුවන්නේ ප්රධාන වශයෙන්ම පුද්ගලයාටමය. එබැවින් “තමන්ටම අපරාධ කරගන්නන්” ලෙස හැඳින්වීමෙන් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ අණ කඩ කිරීමෙන් අල්ලාහ්ට කිසිදු හානියක් නොවන බවත්, එහි විපාකය තමාටම බවත්ය.
4. අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වීම සහ තහනම් දෑවලින් වැළකී සිටීම ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මූලික පදනමයි. ආදම්ගේ කතාව අපට මෙය උගන්වයි.