ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اسْكُنْ: رہو، قیام کرو۔
- زَوْجُكَ: تمہاری بیوی (حضرت حوا علیہا السلام)۔
- الْجَنَّةَ: جنت، باغ۔
- مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا: جہاں سے تم دونوں چاہو۔
- لَا تَقْرَبَا: قریب نہ جانا (یہاں مراد کھانے سے منع ہے، کیونکہ قریب جانا کھانے کا مقدمہ ہے)۔
- هَذِهِ الشَّجَرَةَ: اس درخت کے پاس (جس کی شناخت اللہ نے آدم علیہ السلام کو دے دی تھی)۔
- الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، اپنی جانوں پر ظلم کرنے والے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت آدم علیہ السلام کو جنت میں رکھ کر انہیں مکمل آزادی اور سہولت عطا فرمائی۔ حکم دیا کہ اے آدم! تم اور تمہاری بیوی حوا دونوں اس جنت میں آرام سے رہو، اور اس کی تمام نعمتوں میں سے جو چاہو، جہاں سے چاہو، کھاؤ پیو۔ یہ اللہ کی بےپایاں رحمت اور مہربانی ہے کہ اس نے اپنے بندے کو اتنی کشادگی اور آسودگی عطا کی۔ لیکن اس کے ساتھ ہی ایک واضح حکم بھی دیا کہ اس خاص درخت کے قریب نہ جانا، اور نہ اس کا پھل کھانا۔ یہ امتحان تھا، تاکہ معلوم ہو کہ بندہ اللہ کی اطاعت کرتا ہے یا اپنی خواہش نفس کی پیروی کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ بھی فرمایا کہ اگر تم نے اس درخت سے کھایا تو تم ظالموں میں شمار ہوگے، یعنی تم اپنے اوپر ظلم کروگے، کیونکہ اس نافرمانی کا نتیجہ جنت سے محرومی اور اللہ کی ناراضی ہے۔
یہاں سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو بہت سی نعمتیں دی ہیں اور حلال چیزیں کھانے پینے کی اجازت دی ہے، لیکن کچھ چیزیں حرام کی ہیں۔ ان حرام چیزوں سے بچنا ہی اللہ کی اطاعت ہے، اور ان سے تجاوز کرنا اپنے اوپر ظلم ہے۔ اللہ تعالیٰ کا ہر حکم انسان کے بھلے کے لیے ہے، چاہے وہ حکم سمجھ میں آئے یا نہ آئے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو دل و جان سے قبول کریں اور اس کی نافرمانی سے بچیں، کیونکہ اللہ کی رحمت اور اس کی جنت انہی لوگوں کے لیے ہے جو اس کے حکموں پر چلتے ہیں۔ یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ شیطان ہمیشہ انسان کو اللہ کی نافرمانی پر ابھارتا ہے، اس لیے ہمیں اس کے وسوسوں سے بچنا چاہیے اور اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہم سب کو اپنی اطاعت کی توفیق عطا فرمائے اور شیطان کے شر سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 17-21 — اعراف
ترجمہ — اعراف 19
سورہ اعراف آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے آدم (سے کہا کہ) تم اور تمہاری…سورہ آیت 19/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








