Sure Al-A'raf — Vers 19

Ord og uttrykk:

• اسْكُنْ – bo, slå deg ned
• الْجَنَّةَ – Paradiset (hagen)
• مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا – fra hvor dere måtte ønske (av dens frukter)
• وَلَا تَقْرَبَا – og gå ikke nær (dere skal ikke spise av)
• هَذِهِ الشَّجَرَةَ – dette treet (som Allah hadde utpekt for dem)
• الظَّالِمِينَ – de urettferdige, de som overskrider grensene

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, henvendte seg til Adam og sa: «O Adam, bo du og din hustru (Eva) i Paradiset, og spis av dets gode frukter hvor dere enn ønsker, uten begrensninger eller hindringer. Men gå ikke nær dette treet – som Allah hadde utpekt for dem – og ikke spis av dets frukt. For om dere gjør det, etter at jeg har forbudt dere det, vil dere høre til dem som har gjort urett mot seg selv ved å overskride Allahs grenser og være ulydige mot Hans befaling.» Dette er en tydelig advarsel og et forbud fra Allah til Adam og Eva, som viser at lydighet mot Allahs påbud er veien til lykke, mens ulydighet fører til fortapelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs barmhjertighet og gavmildhet overfor Adam og Eva, ved at Han ga dem hele Paradiset med alle dets goder, og kun forbød dem ett enkelt tre – dette viser at Allahs påbud er lette og få, mens Hans gaver er mange og rike.
• Verset lærer oss at sann lykke ligger i å følge Allahs veiledning, og at ulydighet mot Ham fører til urett mot en selv, ikke mot Allah – for Allah er rik og trenger ikke vår lydighet.
• Det viser også at mennesket har fri vilje og valg, men at dette valget har konsekvenser; derfor må vi være bevisste på våre handlinger og alltid søke Allahs behag.
• Verset understreker viktigheten av å adlyde Allahs forbud, selv når det gjelder noe som tilsynelatende er lite – for lydighet er et tegn på tro, og ulydighet er en dør til ødeleggelse.
• Til slutt minner det oss om at Allahs omsorg for mennesket er fullstendig, og at Han alltid gir klare retningslinjer for vårt beste, både i dette livet og i det hinsidige.