اعراف سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ‹‹ئى ئادەم! سەن ئايالىڭ بىلەن ئىككىڭلار بىللە جەننەتتە تۇرۇڭلار، جەننەتنىڭ…

اعراف · 19/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal Jannata fakulaa min haisu shi`tumaa wa laa taqrabaa haazihish shajarata fatakoonaa minza zaalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

‹‹ئى ئادەم! سەن ئايالىڭ بىلەن ئىككىڭلار بىللە جەننەتتە تۇرۇڭلار، جەننەتنىڭ مېۋىلىرىدىن خالىغىنىڭلارچە يەڭلار، بۇ دەرەخكە يېقىنلاشماڭلار، (ئۇنىڭغا يېقىنلاشساڭلار) زالىملاردىن بولۇپ قالىسىلەر››

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بەزى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«اسْكُنْ»: تۇر، ياشا، ماكانلاش دېگەن مەنىدە.
«زَوْجُكَ»: جۈپتىڭ، يەنى ھەۋۋا ئانىمىز.
«فَكُلَا»: ئىككىڭلار يەڭلار دېگەن مەنىدە.
«لَا تَقْرَبَا»: يېقىنلاشماڭلار، يەنى يېمەڭلار دېگەن مەنىدە.
«الظَّالِمِينَ»: زۇلۇم قىلغۇچىلار، يەنى ئۆزىگە زىيان قىلغۇچىلار، چەكتىن ئاشقۇچىلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئادەم ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: ئى ئادەم! سەن ۋە جۈپتىڭ ھەۋۋا جەننەتتە تۇرۇڭلار، ئۇ يەردىكى پاك-ھالال نەرسىلەردىن خالىغانچە يەڭلار، لېكىن مەن بەلگىلىگەن بۇ بىر دەرەخكە يېقىنلاشماڭلار، ئۇنىڭ مېۋىسىدىن يېمەڭلار. ئەگەر سىلەر بۇ دەرەختىن يېسەڭلار، ئاللاھنىڭ چەكلىمىسىدىن ئېشىپ، ئۆزۈڭلارغا زۇلۇم قىلغۇچىلاردىن بولۇپ قالىسىلەر. بۇ ئايەت ئىنسانىيەتنىڭ ئاتىسى ئادەم ئەلەيھىسسالام ۋە ئانىسى ھەۋۋانىڭ جەننەتتىكى تۇرمۇشىنى، ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن نېمەتلىرىنى ۋە ئۇلارغا قويغان سىناقنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا كەڭ ئەركىنلىك بەرگەن بولسىمۇ، بىر دەرەختىن يېيىشنى چەكلىگەن. بۇ چەكلىمە ئۇلارنىڭ ئىتائەتچانلىقىنى سىناش ئۈچۈن ئىدى. ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ بەرگەن نېمەتلەرگە شۈكۈر قىلىش، چەكلىمىلىرىگە بويسۇنۇش ۋە ھەر قانداق شەرئىي چەكتىن ئېشىپ كەتمەسلىك كېرەك. ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىش ئىنساننى جەننەت نېمەتلىرىگە ئېرىشتۈرىدۇ، چەكلىمىسىدىن ئېشىش بولسا زىيان ۋە زۇلۇمغا سەۋەب بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئىتائەتنىڭ مۇھىملىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى ئىتائەتچان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 17-21 — اعراف سۈرىسى

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

ئاندىن ئۇلارغا چوقۇم ئالدىدىن، ئارقىسىدىن، ئوڭدىن، سولىدىن ھۇجۇم قىلىمەن، ئۇلارنىڭ كۆپچىلىكىنىڭ (نېمىتىڭگە) شۈكۈر قىلغۇچىلار ئەمەسلىكىنى كۆرىسەن››

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

اﷲ ئېيتتى: ‹‹جەننەتتىن ئەيىبلەنگەن ۋە (رەھمىتىمدىن) مەھرۇم قىلىنغان ھالدا چىق، ئۇلارنىڭ ئىچىدىن ساڭا ئەگەشكەنلەرنى قوشۇپ، ھەممىڭلار بىلەن چوقۇم جەھەننەمنى تولدۇرىمەن››

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

لېكىن شەيتان ئۇلارنىڭ يېپىقلىق ئەۋرەتلىرىنى ئېچىۋېتىش ئۈچۈن، ئۇلارغا ۋەسۋەسە قىلدى، شەيتان ئېيتتى: ‹‹پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ سىلەرگە بۇ دەرەخنىڭ مېۋىسىنى يېيىشنى مەنئى قىلغانلىقى پەقەت سىلەرنىڭ پەرىشتە بولۇپ كەتمەسلىكىڭلار ياكى (جەننەتتە) مەڭگۈ تۇرۇپ قالماسلىقىڭلار ئۈچۈندۇر››

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

شۇنىڭدەك ئۇلارغا: ‹‹مەن چوقۇم سىلەرگە سادىقمەن›› دەپ قەسەم ئىچىپ بەردى

→ ئايەت 18 📖 اعراف ئايەت 20 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

19ئايەت

تەرجىمە — اعراف 19

اعراف سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ‹‹ئى ئادەم! سەن ئايالىڭ بىلەن ئىككىڭلار بىللە جەننەتتە تۇرۇڭلار، جەننەتنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 19/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.