Əraf surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə…

Əraf · 19/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Wa yaaa Aadamus kun anta wa zawjukal Jannata fakulaa min haisu shi`tumaa wa laa taqrabaa haazihish shajarata fatakoonaa minza zaalimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin, ancaq bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa özlərinə zülm edənlərdən olarsınız”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əş-şəcərə – ağac. Burada Allahın Adəm və Həvvaya yaxınlaşmağı qadağan etdiyi xüsusi ağac nəzərdə tutulur.
Əz-zalimin – zalımlar, həddi aşanlar, öz nəfslərinə zülm edənlər.

Təfsir:

Allah-təala Adəmə (əleyhis-salam) müraciət edərək buyurdu: "Ey Adəm! Sən və həyat yoldaşın Həvva Cənnətdə sakin olun və oradakı nemətlərdən, gözəl və pak ruzilərdən istədiyiniz yerdə, istədiyiniz qədər yeyin-için. Lakin bu ağaca yaxınlaşmayın və onun meyvəsindən yeməyin. Əgər ondan yeyərsinizsə, Allahın qoyduğu həddi aşmış, özünüzə zülm etmiş olarsınız."

Bu ayə Allahın insana verdiyi böyük dəyəri və etimadı göstərir. Allah Adəmi (ə) Cənnətə yerləşdirdi, ona geniş azadlıq verdi, ancaq bir qadağa qoydu – bu, insanın imtahanı üçün idi. Buradan öyrənirik ki, Allahın qadağaları bizə düşmənçilikdən deyil, mərhəmət və qorumaq məqsədilə gəlir. İnsan nə qədər azad olsa da, Allahın əmrlərinə tabe olmaq onun ucalığı və səadətidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda hər şey sərbəst deyil; bəzi sərhədlər var ki, onlara riayət etmək bizim xeyrimizədir. Allahın qoyduğu qadağalara hörmət etmək, Ona itaət etmək insanı ucaldır, günah isə insanı özünə zülm etməyə aparır. Gəlin bu dərsi qəlbimizə yerləşdirək və Allahın əmrlərinə sadiq qalaraq həm dünyada, həm də axirətdə xoşbəxtliyə nail olaq.

📜 Ayə 17-21 — Əraf surəsi

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

Sonra onların yanına önlərindən və arxalarından, sağlarından və sollarından gələcəyəm və Sən onların əksəriyyətini şükür edən görməyəcəksən”.

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Allah buyurdu: “Oradan mənfur və qovulmuş halda çıx! Onlardan hər kəs sənin ardınca getsə, əlbəttə, Cəhənnəmi sizin hamınızla dolduracağam.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə yeyin, ancaq bu ağaca yaxınlaşmayın! Yoxsa özlərinə zülm edənlərdən olarsınız”.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Şeytan onların bir-birindən gizli qalan ayıb yerlərini özlərinə göstərmək üçün onlara pıçıldayıb dedi: “Rəbbiniz sizə bu ağacı yalnız ona görə qadağan etmişdir ki, siz mələk və ya Cənnətdə əbədi qalanlardan olmayasınız”.

21وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ

Üstəlik onlara: “Şübhəsiz ki, mən sizin nəsihətçilərinizdənəm”– deyə and içdi.

← Ayə 18 📖 Əraf Ayə 20 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

19Ayə

Tərcümə — Əraf 19

Əraf surəsi Ayə 19 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Adəm, sən zövcənlə birlikdə Cənnətdə sakin ol. Bəyəndiyiniz yerlərdə…

Surə Ayə 19/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 17–21. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3