Suuratu Al-A'raf — Aaya 18

1. Sifaaji konngooji ɗi faamɗi ɗiɗaɗi:

• "مَذْءُومًا": firti ko "ñawɗinaaɗo", "nennaaɗo", "waɗaaɗo e ñiŋaare".
• "مَّدْحُورًا": firti ko "riwaaɗo", "woɗɗinaaɗo", "yaltinaaɗo e yurmeende Alla".
• "لَّمَن": nde woni konngol woɗɗitinol wonande woondoore nde suuɗnaa, maanaa mum ko: "Mi woondirii wonde kala tawi ko..."
• "أَجْمَعِينَ": firti ko "fow", "denndaangal", "gooto e maɓɓe heddotaako".

1. Firo aaya ndee:

Alla daalani Iblisa (seytaane): "Yaltu e Aljanna ndee, tawi a ñawɗinaama, a nennaama, a riwaama, a woɗɗinaama e yurmeende Am." Ndeen Alla ɓeydi: "Mi woondirii wonde Mi hebbitoto Jahannama on e maa e ɓen fow ɓe jokki ma e ɓiɗɓe Aadama, ɓe ɗoftii ma, ɓe tiiɗi e yamiroore ma, ɓe acci yamiroore Joomi maɓɓe." Ɗum ko kammba e koyeera wonande Iblisa e wonande kala ɓiɗɗo Aadama jokkuɗo mo haa ñalnde darngal.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde Alla no teddina yamiroore mum, kadi kala tawɗo yeddaade yamiroore mum no heɓa kammba.
• No waajnata en wonde seytaane ko ayɗo, ko riwaaɗo, kadi jokkugol mo addanta neɗɗo hayre e Jahannama.
• No holliri wonde Alla ko Adiliyanke, kadi Ñaawirde mum ndee no timmiri, wonaa gooto e jokkuɓe seytaane heddotoo e lepte ɗen si ɓe tuubaani.
• No waajnata en wonde ndimaagu e teddungal neɗɗo woni ko e ɗoftaare Alla, wonaa e jokkugol seytaane.
• Aaya ndee no holliri kadi wonde Aljanna ko nokku teddungal, ɓen tawɓe salaade yamiroore Alla ɓe njaltinee ɗon, wano Iblisa yaltiraa.
• No waajnata en yo en ɗaɓɓu ndeenka Alla e seytaane, en tiiɗno e laawol peewal, sabu ko Jahannama woni nokku kammba wonande ɓen jokkuɓe seytaane.