Sura Al-A'raf — Vers 193

Förklaring av viktiga ord i versen:

• تَدْعُوهُمْ – ni kallar dem / ni inbjuder dem.
• الْهُدَى – vägledningen (den rätta vägen, islam).
• لَا يَتَّبِعُوكُمْ – de kommer inte att följa er.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ – det är likgiltigt för er / detsamma för er.
• صَامِتُونَ – tysta (som inte säger något).

Tolkning av versen:

Och om ni, o troende, kallar dessa avgudar som de otroende dyrkar istället för Allah, till vägledning och rättfärdighet, så kommer de inte att lyssna på er och inte heller följa er. Det är fullständigt likgiltigt för dem om ni tilltalar dem eller förblir tysta – de varken hör, ser, förstår eller talar. De är blott livlösa ting utan medvetande eller förmåga att vägleda eller bli vägledda. Därför är det meningslöst att anropa dem eller förvänta sig något av dem, vare sig genom bön, åkallan eller inbjudan till sanningen.

Denna vers riktar sig även till de avgudadyrkare som förlitar sig på sina idoler: om de kallar sina avgudar till vägledning, kommer dessa inte att svara eller följa dem. Såväl deras anrop som deras tystnad är likgiltigt inför dessa döda ting, som varken kan gagna eller skada.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Ren monoteism (Tawhid): Versen lär oss att endast Allah – den Allsmäktige – är värdig att åkallas, dyrkas och anropas. Allt annat än Honom är maktlöst och oförmöget att hjälpa eller vägleda.
2. Meningslösheten i avgudadyrkan: Den visar tydligt hur ologiskt och förgäves det är att dyrka ting som varken hör, ser eller förstår. Detta väcker förnuftet och får människan att reflektera över meningen med sin dyrkan.
3. Vägledningens källa: Sann vägledning kommer endast från Allah genom Hans uppenbarelse och Hans profeters budskap. Ingen människa eller skapad varelse kan ge vägledning av sig själv.
4. Uppmaning till eftertanke: Versen inbjuder människan att använda sitt förnuft och sin logik för att urskilja sanningen från lögnen, och att inte blint följa traditioner eller vanor som saknar grund.
5. Tröst för de troende: Den tröstar de troende genom att visa att deras uppgift endast är att förmedla budskapet – resultatet ligger hos Allah. De ska inte vara ledsna över att de otroende inte lyssnar, ty dessa följer blinda ting.
6. Allahs storhet: Genom att kontrastera de mäktiga, levande och allhörande egenskaperna hos Allah med de döda, stumma avgudarna, förstärks känslan av Allahs storhet och människans behov av Honom.