სურა ალ-არაფი აია 193 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ თქვენ მოუწოდებთ მათ [კერპებს] სწორ გზაზე, ისინი არ…

ალ-არაფი · 193/206

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-არაფი

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa in tad`oohum ilalhudaa laa yattabi`ookum; sawaaa`un `alaikum a-da`awtumoohum am antum saamitoon

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და თუ თქვენ მოუწოდებთ მათ [კერპებს] სწორ გზაზე, ისინი არ გამოგყვებიან. თქვენთვის ერთია — მოუწოდებთ მათ თუ გაჩუმდებით .

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 191-195 — სურა ალ-არაფი

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ნუთუ ისინი ალლაჰს უთანაზიარებენ იმას, რაც არაფერს ქმნის და თავადაც შექმნილია?

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

და ისინი ვერც მათ დაეხმარებიან [მათ, ვინც მათ ეთაყვანება] და ვერც საკუთარ თავს ეხმარებიან.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ჭეშმარიტად, ისინი, ვისაც თქვენ უხმობთ ალლაჰის გარდა [თქვენი კერპები], — მონები არიან (ალლაჰის), თქვენი მსგავსნი! მაშ, მოუხმეთ მათ, და დაე, გიპასუხონ [მოგცენ ის, რასაც სთხოვთ], თუ მართლები ხართ!

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

ნუთუ მათ [კერპებს] აქვთ ფეხები, რომლითაც დადიან, ან აქვთ ხელები, რომლითაც იჭერენ, ან აქვთ თვალები, რომლითაც ხედავენ, ან აქვთ ყურები, რომლითაც ისმენენ? უთხარი (ო, მოციქულო) კერპთაყვანისმცემლებს: «მოუხმეთ თქვენს თანამოზიარეებს, შემდეგ ერთად მოიფიქრეთ ნებისმიერი ხრიკი ჩემს წინააღმდეგ და ნუ მომცემთ გადავადებას».

← აია 192 📖 ალ-არაფი აია 194 →

ალ-არაფიყურანის საძიებელი

206აია

MeccanRevelation

193აია

თარგმანი — ალ-არაფი 193

სურა ალ-არაფი აია 193 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და თუ თქვენ მოუწოდებთ მათ [კერპებს] სწორ გზაზე, ისინი არ…

სურა აია 193/206 — სურა ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-არაფი მოსმენა, სურა ალ-არაფი თარგმანი, სურა ალ-არაფი mp3, სურა ალ-არაფი pdf. აია 191–195. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.