సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 193

పదాల అర్థాలు:

• تَدْعُوهُمْ: మీరు వారిని పిలిచినా, ప్రార్థించినా
• الْهُدَىٰ: సన్మార్గం, దారి చూపడం
• سَوَاءٌ: సమానం
• صَامِتُونَ: మీరు మౌనంగా ఉండటం

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ముష్రికులారా! మీరు అల్లాహ్ను విడిచి పెట్టి ఆరాధించే ఈ విగ్రహాలను సన్మార్గం వైపు పిలిచినా, అవి మీ పిలుపును వినవు, మీ మాటను అనుసరించవు. మీరు వాటిని పిలవడం గానీ, మౌనంగా ఉండడం గానీ — రెండూ వాటికి సమానమే. ఎందుకంటే అవి مجرد నిర్జీవ వస్తువులు మాత్రమే; అవి ఆలోచించలేవు, వినలేవు, మాట్లాడలేవు, ఎవరికీ మార్గం చూపలేవు, తామూ మార్గం పొందలేవు. కాబట్టి వాటిని దేవుళ్ళుగా భావించి ప్రార్థించడం వ్యర్థం. ఇదే విషయాన్ని మరొక విధంగా కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు: మీరు సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారిని ఇస్లాం వైపు పిలిచినా, వారు మీ పిలుపును అంగీకరించరు; మీరు పిలిచినా, మౌనంగా ఉన్నా వారి పట్టుదలలో మార్పు ఉండదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులను ఆరాధించడం వ్యర్థమని, వారు ఎటువంటి సహాయం చేయలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది విగ్రహారాధన నుండి దూరంగా ఉండి, ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ వైపు మళ్ళడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
2. ఇస్లాం సత్యమైన మార్గం అని, అది జ్ఞానం, వివేకం, సత్యం ఆధారంగా ఉంటుందని తెలుస్తుంది. నిర్జీవ విగ్రహాలు ఎవరికీ మార్గం చూపలేవు, కానీ అల్లాహ్ మాత్రమే సన్మార్గం చూపగలడు.
3. మనస్సాక్షికి నచ్చే విధంగా, ఆధారాలతో కూడిన విశ్వాసం వైపు ఈ ఆయత్ ఆహ్వానిస్తుంది. ఇస్లాం ఒక అందమైన, స్పష్టమైన జీవన విధానమని, అది మానవులను చీకటి నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
4. సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి పట్ల విచారం పడకుండా, అల్లాహ్ వైపు మనం మళ్ళాలని, ఆయనే మార్గదర్శకుడని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ఓదార్పునిస్తుంది.