စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 193 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားမှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နောက်သို့ လိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 193/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa in tad`oohum ilalhudaa laa yattabi`ookum; sawaaa`un `alaikum a-da`awtumoohum am antum saamitoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားမှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နောက်သို့ လိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ) အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အား ဟစ်ခေါ်ကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေကြသည်ဖြစ်စေ၊ (မည်သို့မျှ) အကြောင်းမထူးပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဝါစာ ရှင်းလင်းချက်

تَدْعُوهُمْ (တဒ်အူဟွမ်) — သင်တို့က သူတို့အား ခေါ်ဆိုကြလျှင်၊ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်။
الْهُدَىٰ (အလ်ဟုဒါ) — လမ်းညွှန်မှု၊ တရားလမ်း၊ အစ္စလာမ်သာသနာ။
لَا يَتَّبِعُوكُمْ (လာ ယတ်တဗိအူကူမ်) — သူတို့သည် သင်တို့နောက်သို့ မလိုက်ကြပါ။
سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ (စဝါအွန် အလိုင်းကွမ်) — သင်တို့အပေါ် တူညီပါသည်။
صَامِتُونَ (ဆွာမိတူန) — ဆိတ်ဆိတ်နေသူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို ရုပ်တုကိုးကွယ်သူတို့၊ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်ပြီး ကိုးကွယ်ထားကြသော ရုပ်တုများအား လမ်းညွှန်မှုဆီသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင် သူတို့သည် သင်တို့အား နားမထောင်ကြပါ၊ သင်တို့နောက်သို့ မလိုက်ကြပါ။ သင်တို့သည် သူတို့အား ခေါ်ဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိတ်ဆိတ်နေသည်ဖြစ်စေ သူတို့အပေါ်၌ တူညီပါသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုရုပ်တုများသည် သက်မဲ့အရာဝတ္ထုများသာဖြစ်ပြီး မကြားနိုင်၊ မမြင်နိုင်၊ မစဉ်းစားနိုင်၊ မပြောဆိုနိုင်ကြပါ။ ထို့ကြောင့် သင်တို့၏ ခေါ်ဆိုမှုကို သူတို့သည် လုံးဝ တုံ့ပြန်နိုင်စွမ်း မရှိကြပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး ကိုးကွယ်ထားသော ရုပ်တုများ၊ ရုပ်ပုံများသည် မည်သည့်အကျိုးကိုမျှ မပေးစွမ်းနိုင်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
စစ်မှန်သော လမ်းညွှန်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှသာ ရရှိနိုင်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အသိပညာနှင့် ဆင်ခြင်တုံတရားကို အခြေခံသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
မှားယွင်းသော ကိုးကွယ်မှုများမှ လွတ်မြောက်ပြီး တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လှည့်ပြန်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကုရ်အာန်၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် သဘာဝကျသော သွန်သင်ချက်များကို ဖော်ပြနေပြီး ဖတ်ရှုသူတိုင်း စဉ်းစားဆင်ခြင်ရန် အားပေးနေသည်။

📜 အာယာသ် 191-195 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

၎င်းတို့သည် အကြင် သို့သောအရာများကို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)ယှဉ်တွဲကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုအရာများသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မရှိသည့်ပြင်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံကြရပေသည်။

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် ထိုသူတို့အား မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြသည်သာမက မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်လည်း(လုံးဝ) ကူညီရိုင်းပင်း နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှအပ ဟစ်ခေါ် (ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်) ကြကုန်သောအရာတို့မှာလည်း အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် ကျွန်များ(အဖန်ဆင်းခံများ)သာလျှင်ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အကယ်၍သာ ဟုတ်တိုင်းမှန်ရာ ပြောဆိုသူများဖြစ်ကြပါလျှင် အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားဟစ်ခေါ်ကြလေကုန်။ တစ်ဖန်4င်းတို့သည် (လည်း)အသင်တို့အား ပြန်၍ထူးကြပါစေ။

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

၄င်းတို့၌ လမ်းလျှောက်နိုင်ကြရန် ခြေများရှိကြကြလေသလော။ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့တွင် (တစ်စုံတစ်ရာ)ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ကြရန် လက်များရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြည့်မြင်နိုင်ကြရန် မျက်စိများရှိကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် 4င်းတို့၌ ကြားနိုင်ရန် နားများရှိကြလေသလော။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အား ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) အသင်တို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်တွဲဖက်ကိုးကွယ်လျက် ရှိကြကုန်သော) မိမိတို့၏တွဲဖက်ကိုးကွယ် ရာတို့ကို ခေါ်ယူကြလေကုန်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ငါ့အားဆိုင်းငံ့ခွင့်မပေးပဲ(၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းကာ) ငါနှင့်ဆန့်ကျင်၍ ကြံစည်ကြလေကုန်။

← အာယာသ် 192 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 194 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

193အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 193

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 193 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့ပြင် အကယ်၍ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့အားမှန်ကန်သောတရားလမ်းသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလျှင်လည်း ၎င်းတို့သည် အသင်တို့နောက်သို့ လိုက်နိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။ (သို့ဖြစ်ပေရာ)…

စူရာ အာယာသ် 193/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 191–195. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.