سوره اعراف آيت 193 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته…

اعراف · 193/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ ۝١٩٣

🔤 Transliteration

Wa in tad`oohum ilalhudaa laa yattabi`ookum; sawaaa`un `alaikum a-da`awtumoohum am antum saamitoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته اوھان جي تابعداري نه ڪندا، اوھان تي ھڪ جھڙو آھي ته انھن کي سڏيو يا اوھين ماٺ ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَدْعُوهُمْ: توهان انهن کي سڏيو ٿا، دعوت ڏيو ٿا.
الْهُدَىٰ: هدايت، سڌو رستو، يعني اسلام ۽ ايمان جو رستو.
لَا يَتَّبِعُوكُمْ: اهي توهان جي پٺيان نه هلندا، توهان جي ڳالهه نه مڃيندا.
سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: توهان لاءِ برابر آهي، ڪو فرق ناهي.
صَامِتُونَ: خاموش رهندڙ، ڪجهه نه چوندڙ.

2) تفسير:

اي مشرڪو! هي بت ۽ مورتيون جن کي توهان الله کان سواءِ پوڄيندا آهيو، جيڪڏهن توهان انهن کي هدايت ۽ سڌي رستي ڏانهن سڏيو ۽ دعوت ڏيو، ته اهي نه توهان جي ٻڌندا ۽ نه توهان جي پٺيان هلندا. انهن لاءِ توهان جو سڏڻ ۽ توهان جو خاموش رهڻ بلڪل برابر آهي، ڇاڪاڻ ته اهي بي جان شيون آهن، نه ٻڌي سگهنديون آهن، نه ڏسي سگهنديون آهن، نه ڳالهائي سگهنديون آهن ۽ نه ئي ڪا سمجهه رکنديون آهن. اهي نه پاڻ هدايت وٺي سگهنديون آهن ۽ نه ڪنهن کي هدايت ڏئي سگهنديون آهن.

ڪجهه مفسرن ان آيت ۾ خطاب مؤمنن ڏانهن به ڄاتو آهي، يعني جيڪڏهن توهان مشرڪن کي اسلام ۽ هدايت ڏانهن سڏيو ته اهي توهان جي دعوت قبول نه ڪندا، انهن لاءِ توهان جو دعوت ڏيڻ ۽ نه ڏيڻ برابر آهي، ڇاڪاڻ ته انهن جي دلين تي مهر لڳل آهي ۽ اهي ضد ۽ عناد تي بيٺا آهن.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته بت ۽ مورتيون، ۽ الله کان سواءِ ٻيا سمورا معبود، بي وس ۽ بي اختيار آهن، اهي نه ٻڌي سگهنديون آهن ۽ نه ڪنهن جي ڪم اچي سگهنديون آهن. ان ڪري رڳو الله ئي عبادت جو حقدار آهي.
هدايت رڳو الله جي هٿ ۾ آهي. جنهن کي الله هدايت ڏئي، اهو ئي سڌو رستو وٺي سگهي ٿو. ان ڪري اسان کي هميشه الله کان هدايت گهرڻ گهرجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون واضح ۽ سادو دليلون آهن، جيڪي عقل ۽ فطرت کي قبول آهن. اهي اسان کي شرڪ کان بچڻ ۽ توحيد تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو حقيقت ۽ دليل تي ٻڌل آهي، ان ۾ ڪو به اوندهه ۽ ڌوڪو ناهي. اهو ئي سبب آهي جو قرآن مجيد بار بار سوچڻ ۽ غور ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
اسان کي گهرجي ته پنهنجي زندگي ۾ رڳو الله تي ڀاڙيون، رڳو ان کان مدد گهرون، ۽ ان جي هدايت تي هلون، ته دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿينداسين.

📜 آيت 191-195 — سوره اعراف

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

(ھي مشرڪ) اھڙن کي ڇو ٿا شريڪ بڻائين جي ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ خلقيل آھن.

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

۽ نڪي انھن کي ڪا مدد ڏيئي سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي (ئي) مدد ڏيئي سگھندا آھن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

الله کان سواءِ جن کي سڏيندا آھيو سي اوھان جھڙا ئي ٻانھا آھن تنھنڪري جيڪڏھن (اوھين) سچا آھيو ته انھن کي سڏيو ته ڀلي اوھان کي ورندي ڏين.

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

اُنھن (بتن) کي ڪي پير آھن ڇا جن سان گھمندا آھن، يا انھن کي ڪي ھٿ آھن ڇا جن سان وٺندا آھن، يا انھن کي ڪي اکيون آھن ڇا جن سان ڏسندا آھن، يا اُنھن کي ڪي ڪن آھن ڇا جن سان ٻڌندا آھن؟ چؤ ته (اوھين) پنھنجن بتن کي سڏيو پوءِ مون لاءِ جيڪا رٿ اچيو سا رٿيو ۽ مون کي مُھلت نه ڏيو.

→ آيت 192 📖 اعراف آيت 194 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

193آيت

ترجمو — اعراف 193

سوره اعراف آيت 193 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن اُنھن کي ھدايت ڏانھن سڏيندؤ ته…

سوره آيت 193/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 191–195. سنڌيءَ ۾: اردو.