Suurah Al-A'raaf — Aayad 193

Macnada Erayada:

• تَدْعُوهُمْ: aad u yeedhaan ama ugu baaqdaan.
• الْهُدَى: hanuunka, waa diinta Islaamka.
• لَا يَتَّبِعُوكُمْ: ma ay raaciyaan idinka, mana aqbalaan baaqaaga.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ: waxaa isku mid ah haddii aad u yeedhaan iyo haddii aad aamusaantuba.

Tafsiirka:

Haddii aad u yeedhaan - idinka kuwa mushrikiinta ah - sanamyadan aad caabudaysaan Eebe ka sokow, si ay idiin raacaan hanuunka iyo diinta toosan, ma ay maqli doonaan baaqaaga, mana aqbali doonaan hadalkaaga, mana ay raaci doonaan idinka. Waxay la mid tahay haddii aad u yeedhaan iyo haddii aad aamustaan; sababtoo ah waa wax dhagax ah oo maqan, ma maqlaan, ma arkaan, mana hadlaan, mana garanayaan waxba. Sidaa darteed baaqaagu waa wax aan faa'iido lahayn, waayo iyagu ma awoodaan inay wax ku tariyaan ama wax ka qaadaan.

Haddaba, kuwa caabudaya sanamyadan waxay ku khasaareen caqligooda, waxayna ku luminayaan waqtigooda iyo camalkooda, maxaa yeelay waxay caabudi wax aan iyaga uun maqli karin, mana u hanuunin karin, mana u dhibi karin mana anfaci karin.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

1. Cadaaladda Islaamka: Aayaddan waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin lagu doodo xujo iyo caddayn, isagoo ku baaqaya in la caabudo Eebe kaliya oo wax walba kara, ee aan ahayn wax aan waxba tarayn.
2. Digniinta Shirkka: Waxay u digaysaa dadka inay ka fogaadaan caabudidda wax aan Eebe ahayn, maxaa yeelay waxay ku lumiyaan waqtigooda iyo khayrka, waxayna ku dhacaan khasaare weyn.
3. Xorriyadda Doorka: Aayaddu waxay muujinaysaa in Islaamku yahay diin xor ah oo lagu doodo xujo, isagoo uga baaqaya dadka inay caabudaan Eebe keliya, iyagoo isticmaalaya caqligooda.
4. Naxariista Eebe: Waxay muujinaysaa in Eebe uu u soo dejiyay dadka hanuun iyo diin toosan, si ay ugu hanuunaan adduun iyo aakhiraba, isagoo uga digaya wax kasta oo iyaga dhibi kara.