Əraf surəsi — Ayə 193

Kəlmələrin mənaları:

• Təd'uhum – onları çağırmağınız, dəvət etməyiniz.
• Əl-hüda – doğru yol, İslam dini.
• La yəttəbi'ukum – sizə tabe olmazlar, sizi izləməzlər.
• Səvaun əleykum – sizin üçün eynidir, fərq etməz.
• Ədəvəvtumuhum – onları çağırmısınız.
• Samitun – susanlar, sükut edənlər.

Təfsir:

Ey müşriklər! Siz Allaha şərik qoşduğunuz bu bütləri, bu cansız heykəlləri doğru yola – İslam dininə dəvət etsəniz, onlar sizi eşitməz və sizə tabe olmazlar. Çünki onlar nə eşidən, nə görən, nə də danışan varlıqlardır. Onlar sadəcə cansız cisimlərdir, heç bir şey anlamazlar.

Sizin onları dəvət etməyinizlə, susmağınız arasında heç bir fərq yoxdur. Onlara dua etməyiniz də, etməməyiniz də eynidir. Çünki onlar nə fayda verə bilər, nə də zərər. Nə sizi eşidər, nə də sizə cavab verər.

Ey insanlar! Bir düşünün: Siz özünüzə tanrı seçdiyiniz bu bütlər, hətta sizə cavab belə verə bilmirlər. Onları çağırırsınız – səssizdirlər, susursunuz – yenə səssizdirlər. Belə aciz varlıqlar necə sizə kömək edə bilər? Necə sizi doğru yola yönəldə bilər?

Allah-Təala isə hər şeyi eşidən, hər şeyi görən, hər şeyə qadir olandır. O, sizin dualarınızı eşidir, sizə cavab verir, sizi qaranlıqlardan nura çıxarır. Elə isə nə üçün haqq olan Allaha yönəlmirsiniz? Nə üçün sizə heç bir faydası olmayan bütlərə ibadət edirsiniz?

Ey insanlar! Oyanın və düşünün! Sizi yaradan, sizə ruzi verən, sizi qoruyan ancaq Allahdır. Ona ibadət edin, Ona dua edin. Çünki O, dualarınızı eşidir və sizə ən gözəl şəkildə cavab verir. Bütlər isə heç bir şeyə qadir deyillər. Onları tərk edin və tək olan Allaha tərəf dönün ki, həm dünyada, həm də axirətdə xilas olasınız.