Аль-Араф сүрәсе — Аять 193

Сүзләрнең мәгънәләре:

• تَدْعُوهُمْ — аларны чакырсагыз, дәгъват итсәгез.
• الْهُدَى — туры юл, Ислам дине.
• لَا يَتَّبِعُوكُمْ — алар сезгә иярмәсләр, сезнең чакыруыгызны кабул итмәсләр.
• سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ — сезгә бертигез, тиң.
• صَامِتُونَ — дәшми торучылар, тынып калучылар.

Аять тәфсире:

Әй, мөшрикләр! Сез Аллаһыдан башка гыйбадәт кылган сыннарны (потларны) туры юлга — Ислам диненә чакырсагыз, алар сезнең чакыруыгызны ишетмәсләр һәм сезгә иярмәсләр. Бу сыннар — берәр нәрсә аңламаган, ишетмәгән, сөйләшмәгән җансыз нәрсәләр генә. Шуңа күрә аларны дингә чакыруыгыз яки алар янында тынып торуыгыз — сезнең өчен дә, алар өчен дә бертөрле, һичбер аермасы юк. Алар сезгә һичнинди файда да, зарар да китерә алмыйлар. Бу сыннарның берсе дә сезне туры юлга күрсәтә алмый, чөнки алар үзләре дә туры юлны таба алмыйлар.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөшрикләрнең акылсызлыгын һәм юлсызлыгын ачык күрсәтә: алар үзләре дә ишетмәгән, күрмәгән, сөйләшмәгән сыннарга табыналар һәм шул ук вакытта аларны туры юлга чакыралар. Бу — бөтенләй мәгънәсез эш. Мөшрикләрнең бу сыннарга өмет баглаулары — буш хыял гына.

Аятьтән алынган файдалар:

1. Аллаһыдан башка гыйбадәт кылынган һәрнәрсә — файда да, зарар да китерә алмый торган җансыз нәрсә. Шуңа күрә кеше үзенең гыйбадәтен, догасын, өметен бары тик Аллаһыга гына юнәлтергә тиеш.
2. Бөтен эшләребездә дә безгә ишетүче, күрүче, белүче Аллаһыга гына таянырга кирәк. Ул — ишетүче, күрүче, һәрнәрсәне белүче.
3. Ислам дине — туры юл. Ул юлны тапкан кеше бәхетле, ә аннан башка юллар — адашу.
4. Кеше үзенең дусларын, туганнарын, якыннарын туры юлга чакырырга тиеш, ләкин алар кабул итмәсә, борчылырга кирәкми, чөнки һәркемнең күңелен Аллаһы гына ача ала.
5. Бу аять безнең өметебезне бары тик Аллаһыга гына багларга өйрәтә, чөнки Ул гына — чын Илаһ, ә башкалар — Аның коллары гына.