Surja El-A'raf — Ajet 193

Kuptimet e fjalëve:

• El-Huda: udhëzimi drejt së vërtetës dhe besimit të drejtë (Islami).
• La yettebi'ûkum: nuk do t'ju përgjigjen dhe nuk do t'ju pasojnë.
• Sevâ'un 'alejkum: është e njëjtë për ju, nuk ka asnjë ndryshim.
• Adâ'ûtumûhum: nëse i thërrisni ata (idhujt) drejt besimit.
• Sâmitûn: të heshtur, që nuk flisni dhe nuk i thërrisni.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që adhuroni idhujt në vend të Allahut! Nëse i thërrisni këta idhuj që i keni bërë zota në vend të Allahut, drejt udhëzimit dhe besimit të drejtë, ata nuk do t'ju përgjigjen fare dhe nuk do t'ju pasojnë. Për ta është krejtësisht e njëjtë nëse i thërrisni ata apo heshtni dhe nuk u flisni fare – sepse ata janë vetëm sende të ngurta, gurë e statuja, që nuk dëgjojnë, nuk shohin, nuk kuptojnë dhe nuk flasin. Ata nuk kanë asnjë fuqi për t'ju udhëzuar, as për t'ju sjellë dobi, as për t'ju larguar dëm. Prandaj, thirrja juaj ndaj tyre dhe heshtja juaj është saktësisht e njëjtë – asnjëra nuk sjell asnjë rezultat.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se idhujt dhe çdo gjë që adhurohet në vend të Allahut janë krejtësisht të pafuqishëm – nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk mund t'i përgjigjen askujt. Kjo e bën të qartë kotësinë e adhurimit të tyre dhe e forcon besimin e muslimanit se vetëm Allahu është i denjë për adhurim.
2. Ajeti na mëson durimin dhe qëndrueshmërinë në thirrjen drejt Allahut, edhe kur njerëzit nuk përgjigjen – sepse udhëzimi është vetëm në dorën e Allahut, jo në dorën e atyre që thërrasin.
3. Na bën të kuptojmë se muslimani nuk duhet të lodhet apo të dëshpërohet kur sheh se thirrja e tij nuk pranohet nga ata që janë të verbër ndaj së vërtetës, sepse përgjegjësia e tij është vetëm të përcjellë mesazhin me sinqeritet.
4. Ajeti na kujton se adhurimi i vetëm i Allahut është rruga e shpëtimit dhe se çdo gjë tjetër është humbje e kotë – dhe kjo e bën muslimanin të ndjejë mirënjohje të thellë ndaj Allahut që e udhëzoi në rrugën e drejtë.