Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 193

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "تَدْعُوهُمْ": kí ẹ pè wọ́n, kí ẹ ké pè wọ́n.
• "الْهُدَىٰ": ìmọ̀nà, ìtọ́sọ́nà sí ọ̀nà tọ́.
• "سَوَاءٌ": ó dọ́gba, kò yàtọ̀.
• "صَامِتُونَ": ẹ̀yin tí ẹ dákẹ́, tí ẹ kò sọ̀rọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ fún àwọn ọ̀ṣẹ̀ tí wọ́n ń pe àwọn òrìṣà wọn sí ìmọ̀nà, pé bí wọ́n bá pè wọ́n sí ọ̀nà tọ́, àwọn òrìṣà yẹn kò ní tẹ̀lé wọn, kò sì ní dá wọn lóhùn. Ó dọ́gba fún wọn bóyá wọ́n pè wọ́n tàbí wọ́n dákẹ́ jẹ́ẹ́; nítorí pé àwọn òrìṣà yẹn kò gbọ́, kò ríran, kò sì lè tọ́ni sọ́nà tàbí kí a tọ́ wọn sọ́nà. Wọ́n jẹ́ ohun aláìlẹ́mìí, kò ní ìrònú, kò ní etí, kò sì ní ahọ́n. Nítorí náà, kò sí àǹfààní kankan nínú pípe wọn tàbí dídákẹ́ sí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ohun tí a ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò lè ṣe ohunkóhun fún ẹni tí ó bá ń pè wọ́n; wọ́n jẹ́ aláìlágbára.
• Ó kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohun tí kò lè gbọ́, kò lè ríran, kò sì lè dáhùn.
• Ó ń tọ́ wa sọ́nà pé Allāh nìkan ni ó lè tọ́ni sọ́nà, òun nìkan sì ni ó ń gbọ́ àdúrà wa.
• Ó ń kọ́ wa ní ìmọ̀ràn pé kí a yẹ̀wò ohun tí a ń pè tàbí tí a ń gbẹ́kẹ̀ lé, kí a má ṣe fi ọ̀nà ìmọ̀nà sílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń fi òtítọ́ hàn, tí ó ń gbé ènìyàn jáde kúrò nínú ìgbàgbọ́ òfìfo.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti dúró nínú ìgbàgbọ́ tòótọ́, kí a má ṣe jọ́sìn ohun tí kò lè gbà wa là.