Sura Al-A'raf — Versetto 193

Spiegazione dei termini:

• "Al-Hudà" (الْهُدَىٰ): La guida, la retta via, che qui si riferisce all'Islam e alla chiamata alla verità.
• "Lā yattabi'ūkum" (لَا يَتَّبِعُوكُمْ): Non vi seguiranno, non risponderanno alla vostra chiamata.
• "Sawā'un 'alaykum" (سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ): È uguale per voi, non fa differenza.
• "Ada'awtumūhum" (أَدَعَوْتُمُوهُمْ): Che li chiamiate, che li invochiate.
• "Sāmitūn" (صَامِتُونَ): Silenziosi, che non proferite parola.

Interpretazione della nobile ayat:

O voi che credete, Allah vi insegna la realtà degli idoli che i politeisti adorano accanto a Lui. Se anche voi li chiamaste alla guida e alla retta via, essi non vi seguirebbero e non risponderebbero alla vostra chiamata, perché sono esseri inanimati, privi di udito, di vista e di ragione. Non fa alcuna differenza per loro che li invochiate o che restiate in silenzio: il risultato è identico, poiché non percepiscono nulla e non possono giovarvi né nuocervi.

Questa è una chiara dimostrazione della nullità dell'adorazione degli idoli: come possono delle pietre sorde e mute essere venerate come divinità? Come possono intercedere per chi le adora, quando non ascoltano nemmeno le loro suppliche?

La lezione che ne traiamo è profonda: solo Allah, il Vivente, l'Assoluto, Colui che ascolta e risponde, merita di essere adorato e invocato. Egli è Colui che guida i Suoi servi sulla retta via e risponde alle loro preghiere quando Lo invocano con sincerità.

Che meraviglia è la fede in Allah! Il credente sa che il suo Signore lo ascolta sempre, lo vede in ogni momento e risponde alle sue invocazioni. Non c'è paragone tra il culto di un idolo muto e sordo, e l'adorazione del Signore dei mondi, che ha creato l'universo e tutto ciò che contiene.

Fratelli e sorelle nella fede, riflettete su questa verità e rafforzate il vostro legame con Allah. Rivolgetevi a Lui in ogni momento, nelle difficoltà e nelle gioie, con la certezza che Egli vi ascolta e vi risponde. E diffondete questa verità con saggezza e buona parola, affinché anche gli altri possano gustare la dolcezza della fede e allontanarsi dall'adorazione di ciò che non giova né nuoce.