Surah Al-A'raf — Câu Kinh 193

1. معاني الكلمات:

• الْهُدَىٰ: sự hướng dẫn đúng đắn, con đường chân chính (ở đây nghĩa là đức tin Islam và sự chỉ dẫn tới điều thiện).
• سَوَاءٌ: như nhau, ngang bằng, không khác biệt.
• صَامِتُونَ: những người im lặng, không nói gì.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu các ngươi – hỡi những người đa thần – kêu gọi những thần tượng mà các ngươi thờ phượng ngoài Allah hướng tới sự chỉ đạo đúng đắn, thì chúng sẽ không nghe thấy lời kêu gọi của các ngươi và cũng không đi theo các ngươi. Việc các ngươi kêu gọi chúng hay các ngươi im lặng không nói gì đều như nhau đối với chúng, bởi vì chúng chỉ là những vật thể vô tri, không có khả năng suy nghĩ, không nghe, không thấy, không nói, không thể tự hướng dẫn cũng không thể được hướng dẫn. Chúng hoàn toàn không thể đáp lại lời cầu xin của các ngươi, dù là lời gọi lớn tiếng hay sự im lặng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự bất lực tuyệt đối của những thần tượng và những đối tượng được thờ phượng ngoài Allah; chúng không thể mang lại lợi ích cũng không thể gây hại, không thể nghe cũng không thể đáp lại.
• Điều này khuyến khích con người chỉ thờ phượng một mình Allah – Đấng Hằng Nghe, Hằng Thấy, Đấng đáp lại lời cầu xin của những người tin tưởng và thành tâm.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng việc kêu gọi những thần tượng dù có làm hay không cũng vô ích, từ đó giúp người đọc nhận ra chân lý của đức tin Islam và sự cần thiết phải quay về với Allah.
• Nó mở ra cánh cửa cho những ai đang tìm kiếm sự thật: rằng chỉ có Allah mới là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, và chỉ có Ngài mới có thể hướng dẫn con người tới con đường đúng đắn.
• Câu Kinh cũng dạy rằng việc sử dụng trí tuệ để suy ngẫm về sự vô tri của những thần tượng sẽ dẫn đến việc nhận ra sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa duy nhất.