সূরা আল-আরাফ — আয়াত 193

শব্দার্থ:

• تَدْعُوهُمْ: তোমরা তাদেরকে ডাকো/আহ্বান করো।
• الْهُدَى: সৎপথ, হিদায়াত, ইসলাম।
• لَا يَتَّبِعُوكُمْ: তারা তোমাদের অনুসরণ করবে না।
• سَوَاءٌ: সমান, একই রকম।
• صَامِتُونَ: নীরব, চুপ।

তাফসীর:

হে মুশরিকরা! তোমরা যেসব মূর্তি ও প্রতিমাকে আল্লাহর পরিবর্তে উপাস্য বানিয়েছ, তাদেরকে যদি সৎপথের দিকে ডাকো—অর্থাৎ তাদের কাছে হিদায়াতের কোনো আহ্বান পেশ করো—তারা তোমাদের কথা শুনতেও পারবে না, আর তোমাদের অনুসরণও করবে না। কারণ তারা নিছক জড় বস্তু; তাদের কোনো জ্ঞান নেই, শ্রবণশক্তি নেই, কথা বলার ক্ষমতাও নেই। তাই তাদেরকে ডাকা আর না ডাকা তোমাদের জন্য সম্পূর্ণ সমান—তারা কোনো অবস্থাতেই তোমাদের কোনো উপকার বা ক্ষতি করতে পারে না, আর হিদায়াতের পথও দেখাতে পারে না। অথচ এই জড় প্রতিমাগুলোকেই তোমরা আল্লাহর সাথে শরিক করেছ! প্রকৃতপক্ষে, হিদায়াতের পথ একমাত্র আল্লাহর কাছ থেকেই আসে, আর তিনিই তার বান্দাদেরকে সঠিক পথ দেখান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. এ আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, হিদায়াত একমাত্র আল্লাহর নিকট থেকে আসে; কোনো মূর্তি, প্রতিমা বা সৃষ্টজীব নিজ থেকে কাউকে হিদায়াত দিতে পারে না।
2. ইসলামের দাওয়াত দেওয়া এবং সৎপথের দিকে আহ্বান করা একটি মহান কাজ, কিন্তু যারা সত্য গ্রহণ করতে অন্ধ, তাদের জন্য দাওয়াত পৌঁছে দেওয়ার পর দায়িত্ব শেষ; ফলাফল আল্লাহর হাতে।
3. মুমিনের কর্তব্য হলো মানুষের কাছে সত্য পৌঁছে দেওয়া, কিন্তু কারো হিদায়াত পাওয়া বা না পাওয়া নিয়ে হতাশ না হওয়া—কারণ হিদায়াতের মালিক একমাত্র আল্লাহ।
4. এই আয়াত মুমিনদেরকে তাওহীদের উপর অটল থাকতে এবং শিরকের যেকোনো রূপ থেকে দূরে থাকতে উৎসাহিত করে, কারণ শিরক এমন একটি পথ যা মানুষকে হিদায়াত থেকে সম্পূর্ণ বিচ্যুত করে দেয়।