スーラ アル・アアラーフ — 節 193

### 語句の解説

• 「彼らを導きへと招いても」: ここでの「彼ら」とは、偶像や偽りの神々を指します。「導き（フダー）」とは、真実の道、すなわちイスラームの教えを意味します。
• 「彼らはあなたがたに従わない」: 偶像は呼びかけを聞かず、応答もせず、導きに従うことがありません。
• 「あなたがたが彼らを招こうが、黙っていようが同じこと」: 偶像は無生物であり、感覚や理解力を持たないため、呼びかけても沈黙しても結果は変わらないという意味です。

### 解説

（信仰のない者たちよ）あなたがたが、アッラーを差し置いて崇拝しているこれらの偶像を、真実の道へと招いたとしても、彼らはあなたがたの呼びかけに応じることも、あなたがたに従うこともありません。それらは単なる無生物であり、聞くことも、見ることも、話すことも、理解することもできないからです。したがって、あなたがたが彼らを導きへと招こうが、招かずに沈黙していようが、彼らにとってはまったく同じことです。偶像はあなたがたの呼びかけを認識することすらできず、何の反応も示さないのです。

このことは、偶像が決して崇拝に値しないことを明確に示しています。もし偶像に少しでも力や知識があれば、呼びかけに応じたり、導きに従う素振りを見せたりするはずですが、実際には何も起こりません。それゆえ、そのような無力な存在を神として崇めることは、まったくの誤りであり、無意味な行為なのです。

### この節から得られる教訓と導き

• 偶像や被造物への崇拝は、完全に無駄であり、何の利益ももたらさないことを教えています。真に祈りに応え、導きを与えてくださるのは、全能のアッラーだけです。
• 人間は、自分の行いの結果を熟考すべきです。無力なものに頼るのではなく、全てを創造し、全てを支配されるアッラーにのみ依拠すべきです。
• この節は、イスラームの信仰の核心である「タウヒード（アッラーの唯一性）」を強調しています。アッラーだけが祈りに値し、導きを与えるお方であり、それ以外のものは全て無力であることを理解させてくれます。
• 読者は、この節を通じて、真の成功と平安は、アッラーへの純粋な信仰と従順にあることを認識し、偶像や虚偽の神々への執着から離れるよう促されます。