A'rof surasi Oyat 195 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларнинг оёқлари бормики, юрсалар; ёки қўллари бормики, ушласалар; ёки…

A'rof · 195/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ۝١٩٥

🔤 Transliteration

A lahum arjuluny yamshoona bihaa am lahum aidiny yabtishoona bihaaa am lahum a`yunuy yubsiroona bihaaa am lahum aazaanuny yasma`oona bihaa; qulid`oo shurakaaa`akum summa keedooni falaa tunziroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки уларнинг оёқлари бормики, юрсалар; ёки қўллари бормики, ушласалар; ёки кўзлари бормики, кўрсалар; ёки қулоқлари бормики, эшитсалар. Сен: «Шерикларингизни чақиринг-да, менга ҳеч муҳлат бермай, зиддимга ҳийла-найранг қилаверинг!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يَبْطِشُونَ – qattiq ushlaydilar, kuch bilan tutadilar.
كِيدُونِ – menga hiyla-nayrang qiling, yomonlik qilish uchun chora ko'ring.
فَلَا تُنظِرُونِ – menga muhlat bermang, kechiktirmang.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar ibodat qilayotgan o'sha butlar va sanamlar haqida o'ylab ko'ring-chi? Ularning oyoqlari bormiki, ular bilan yurib, sizlarning ehtiyojlaringizni bajo keltirsinlar? Yoki ularning qo'llari bormiki, ular bilan kuch bilan ushlab, sizlardan yomonlikni daf qilsinlar va sizlarni dushmanlaringizdan himoya qilsinlar? Yoki ularning ko'zlari bormiki, ular bilan ko'rib, sizlardan yashirin bo'lgan narsalarni sizlarga xabar bersinlar? Yoki ularning quloqlari bormiki, ular bilan eshitib, sizlar eshita olmagan narsalarni sizlarga yetkazsinlar?

Agar ularning bularning hech biri bo'lmasa, ya'ni ular na yuradilar, na ushlaydilar, na ko'radilar, na eshitadilar — demak, ular butunlay ojiz va nochor ekanlar. Shunday ekan, qanday qilib ularni Allohga sherik qilib, ularga ibodat qilasizlar? Ulardan foyda yetishini yoki zararni qaytarishini umid qilib, qanday qilib ularga sig'inasizlar?

Ey Muhammad (s.a.v.)! Shu mushriklarga ayting: "Agar rostgo'y bo'lsangiz, o'sha sheriklaringizni chaqiringlar, keyin menga qarshi hiyla-nayrang qilib, yomonlik qilmoqchi bo'lsangiz, darhol qilinglar, menga hech qanday muhlat bermanglar. Men ularning hech biridan qo'rqmayman, chunki mening himoyachim faqat Allohning O'zidir."

Foydalar:

Ushbu oyat mo'minlarga Allohdan boshqa hech kimdan qo'rqmaslikni o'rgatadi. Kim Allohga suyansa, butun dunyo unga qarshi birlashsa ham, u zafar topadi.
Aql-idrok egasi bo'lgan har bir inson o'ylab ko'rishi kerak: oyoqsiz, qo'lsiz, ko'zsiz, quloqsiz, hech narsaga qodir bo'lmagan narsalarga sig'inish — eng katta nodonlik va adashuvdir.
Haqiqiy ibodat faqat shunday Zotga bo'ladiki, U eshitadi, ko'radi, qodir va tirikdir. Bu sifatlar faqat Allohda mukammal holda mavjuddir.
Rasululloh (s.a.v.)ning dushmanlarga nisbatan dadil va jasurona javobi mo'minlarga o'rnakdir — haq yo'lida hech kimdan qo'rqmaslik, faqat Allohga tayanib, haqiqatni baland ovozda aytish kerak.

📜 Oyat 193-197 — A'rof surasi

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

Агар уларни ҳидоятга даъват қилсангиз, сизга эргашмаслар. Уларни даъват қиласизми ёки жим турувчи бўласизми, сиз учун барибир.

194إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادٌ أَمْثَالُكُمْ ۖ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُوا لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Албатта, сиз Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётганлар ўзингизга ўхшаш бандалардир. Агар ростгўй бўлсангиз, уларни чақириб кўринг, бас, сизга жавоб берсинлар-чи!

195أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ

196إِنَّ وَلِيِّيَ اللَّهُ الَّذِي نَزَّلَ الْكِتَابَ ۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ

Албатта, менинг валий–эгам Китобни нозил қилган Аллоҳдир. У солиҳларни дўст тутадир.

197وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

Ундан ўзга сиз ибодат қилаётганлар сизга ёрдам беришга қодир эмаслар ва ўзларига ҳам ёрдам бера олмаслар.

← Oyat 194 📖 A'rof Oyat 196 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

195Oyat

Tarjima — A'rof 195

A'rof surasi Oyat 195 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларнинг оёқлари бормики, юрсалар; ёки қўллари бормики, ушласалар; ёки…

Sura Oyat 195/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 193–197. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3