Сура Аль-Араф — Аят 199

Значения слов:

• خُذِ الْعَفْوَ — принимай то, что легко и доступно из нравов и поступков людей; проявляй снисходительность и не требуй от них того, что им тяжело.
• الْعُرْفِ — всё благое и одобряемое: добрые слова, прекрасные поступки, всё, что признаётся разумом и шариатом как добродетель.
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ — отвернись от невежд, не вступай с ними в споры и не отвечай им их же грубостью.

Толкование аята:

О, Пророк! Прими от людей то, что они могут дать с лёгкостью, и не требуй от них того, что превышает их силы и возможности, — ведь если ты станешь обременять их сверх меры, они отдалятся и отвернутся. Будь снисходителен к их слабостям и недостаткам, проявляй великодушие и мягкость в отношениях с ними.

И повелевай людям совершать благие дела и произносить добрые слова, призывай их ко всему, что одобряется разумом и шариатом, — к правдивости, честности, справедливости, доброте к родителям, родственникам и соседям. Пусть твой призыв будет исполнен мудрости и кротости, чтобы сердца людей открывались для истины.

А когда встречаешь невежд, которые проявляют грубость, враждебность или глупость, — не опускайся до их уровня, не отвечай им тем же и не вступай с ними в бесполезные споры. Отвернись от них с достоинством и терпением, ибо отвечать злом на зло — это путь, который лишь умножает вражду. Лучшее оружие верующего — это выдержка, прощение и обращение к Аллаху.

Этот аят — великое наставление для каждого мусульманина: будь великодушным в принятии людей, усердным в призыве к добру и терпеливым в отношении невежд. Такой нрав — признак зрелой веры и путь к сердцам людей. Помни, что Всевышний Аллах любит тех, кто проявляет снисходительность, и вознаграждает тех, кто ради Него сдерживает свой гнев. Стремись же украсить себя этими благородными качествами, и ты обретёшь довольство Господа и любовь окружающих.