Sura Al-A'raf — Versetto 199

Significato delle parole:

• Al-'Afw: la facilità e la tolleranza, cioè accettare ciò che le persone offrono spontaneamente senza pretendere ciò che è difficile per loro.
• Al-'Urf: tutto ciò che è buono e lodevole, sia nelle parole che nelle azioni, che la ragione e la legge islamica approvano.
• A'rid 'an al-jahilin: allontanati e non rispondere agli ignoranti con la stessa ignoranza.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta Muhammad, e con te la tua comunità, accetta con indulgenza e magnanimità ciò che le persone offrono di buono nelle loro azioni e nei loro comportamenti, senza imporre loro ciò che è gravoso e difficile, perché questo li allontanerebbe dalla verità. Invita costantemente a ogni parola bella e a ogni azione virtuosa, e allontanati da coloro che si comportano con ignoranza e stoltezza: non rispondere alla loro ignoranza con ignoranza, non fare del male a chi ti fa del male, e non privare chi ti priva. Chi ti offende, perdonalo; chi ti rifiuta, donagli comunque.

Questo è un insegnamento sublime che eleva l'anima e purifica il cuore, poiché il credente è chiamato a essere un esempio vivente di nobiltà e tolleranza. La via dell'Islam è la via della saggezza e della bellezza nei rapporti umani: con dolcezza si conquistano i cuori, con la pazienza si superano le avversità, e con il perdono si ottiene l'amore di Allah. Quanto è meravigliosa questa religione che insegna al suo seguace di essere magnanimo con tutti, di diffondere il bene ovunque e di non abbassarsi al livello degli ignoranti! Seguendo questo comandamento divino, troverai pace interiore, rispetto tra la gente e la soddisfazione del tuo Signore, che ama coloro che trattengono l'ira e perdonano le persone.