장 알-아라프 — 절 199

1) 단어 의미:

• العَفْوَ (알-아프와): 관용, 용서, 그리고 사람들이 쉽게 베푸는 것, 무리하지 않는 것.
• العُرْفَ (알-우르프): 알려진 선(善), 이성과 샤리아가 인정하는 모든 훌륭한 말과 행동.
• أَعْرِضْ (아으리드): 외면하다, 돌아서다, 상대하지 않다.
• الجَاهِلِينَ (알-자힐린): 무지한 자들, 어리석은 자들, 그릇된 행동을 하는 자들.

2) 종합 해석:

이 거룩한 구절에서 알라께서는 당신의 선지자와 그의 공동체에게 세 가지 위대한 지침을 내리십니다:

첫째, "관용을 취하라" — 즉, 사람들의 성격과 행동에서 쉽고 자연스러운 부분을 받아들이고, 그들에게 과중한 부담을 지우지 말라는 뜻입니다. 사람들이 기꺼이 베푸는 것, 관대함과 너그러움으로 대하는 것을 받아들이고, 그들의 약점이나 실수에 대해 관용을 베풀라는 명령입니다. 사람들을 너무 엄격하게 대하거나 그들이 감당하기 어려운 것을 요구하면 그들이 멀어지게 되므로, 부드러움과 관용으로 대하라는 것입니다.

둘째, "선(善)을 명령하라" — 모든 아름다운 말과 훌륭한 행동, 그리고 이성과 종교가 인정하는 모든 덕목을 사람들에게 권하고 명령하라는 것입니다. 친절, 정직, 신의, 자비, 공정함 등 모든 좋은 가치들을 사회에 전파하고 실천하도록 이끌라는 지침입니다.

셋째, "무지한 자들로부터 외면하라" — 어리석은 자들의 무지한 행동과 말에 대응하지 말고, 그들의 싸움과 시비에 휘말리지 말라는 명령입니다. 그들이 해를 끼치려 해도 같은 방식으로 보복하지 말고, 그들이 베풀지 않아도 인색하게 굴지 말며, 그들의 무지에 맞서지 말고 그들을 무시하고 현명하게 대처하라는 것입니다. 이 구절은 특히 아부 자흘과 같은 적대적인 무지한 자들을 염두에 두고 내려졌습니다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

• 관용과 유연함은 사람들을 이끄는 핵심 덕목입니다: 이슬람은 엄격함과 극단이 아닌, 사람들의 능력에 맞는 부드러운 접근을 통해 마음을 여는 종교입니다. 우리는 가족, 이웃, 동료와의 관계에서도 이 관용의 원칙을 적용해야 합니다.
• 선을 명령하는 것은 공동체의 의무입니다: 우리는 단지 개인적인 신앙생활에만 머무르지 않고, 주변에 선을 전파하고 악을 경계하도록 돕는 적극적인 역할을 해야 합니다. 이것이 건강한 사회를 만드는 길입니다.
• 무지한 자에 대한 최선의 대응은 무시와 인내입니다: 분노와 보복은 상황을 악화시킬 뿐입니다. 지혜로운 사람은 무지한 자의 도발에 흔들리지 않고, 자신의 품위와 원칙을 지키며 그들의 무지에 맞서지 않습니다. 이는 우리의 마음의 평화를 지키는 방법이기도 합니다.
• 이 세 가지 지침은 완벽한 인간 관계의 종합입니다: 관용으로 받아들이고, 선으로 이끌며, 악과 무지에는 외면함으로써 우리는 균형 잡힌 인격을 갖춘 이상적인 무슬림이 될 수 있습니다. 이는 우리 자신의 영적 성숙과 사회의 화합을 동시에 이루는 지혜입니다.