சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 199

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• خُذِ الْعَفْوَ — மக்களின் இயல்பான நடத்தையை, அவர்கள் எளிதில் செய்யக்கூடிய நற்செயல்களை ஏற்றுக்கொள்; கடினமானதை எதிர்பார்க்காதே.
• الْعُرْفِ — அறிவும் சட்டமும் நல்லதென ஏற்கும் ஒவ்வொரு நற்பண்பும், அழகிய சொல்லும் செயலும்.
• أَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ — அறிவிலிகளிடமிருந்து விலகியிரு; அவர்களின் அறியாமைக்கு பதிலளிக்காதே.

விளக்கம்:

நபியே! உம் தோழர்களிடமும் மக்களிடமும் அவர்களின் இயல்பான, எளிதான நடத்தைகளை ஏற்றுக்கொள்ளும்; அவர்களால் சிரமமின்றி செய்யக்கூடிய நல்ல காரியங்களையே எதிர்பார்க்கும். அவர்கள் மீது கடினமான கட்டளைகளைச் சுமத்தாதே, ஏனெனில் அது அவர்களை வெறுப்படையச் செய்து உம்மை விட்டு விலகச் செய்யும். மேலும், அழகிய சொற்களையும் நல்ல செயல்களையும் மக்களுக்கு கட்டளையிடும்; நன்மையை ஊக்குவிக்கும். அறிவிலிகளிடம் வாக்குவாதம் செய்யாதே; அவர்களின் அறியாமைக்கு ஈடாக அறியாமையைக் காட்டாதே. உமக்குத் தீங்கு செய்பவருக்கு நீர் தீங்கு செய்யாதே; உமக்குக் கொடுக்காதவருக்கு நீர் கொடுக்க மறுக்காதே. இந்த உயர்ந்த பண்புகளே உம்முடைய தூதுத்துவத்தின் அழகிய அடையாளங்களாகும்.

பயன்கள்:

• இந்த வசனம் மன்னிப்பு, சகிப்புத்தன்மை, மற்றும் மக்களுடன் மென்மையாக நடந்துகொள்ளும் உயர்ந்த பண்பாட்டை கற்றுத்தருகிறது.
• மக்களின் குறைகளைப் பொருட்படுத்தாமல், அவர்களின் நல்ல பக்கங்களை ஊக்குவிப்பதே சமுதாய ஒற்றுமைக்கு வழி என்பதை உணர்த்துகிறது.
• அறிவிலிகளிடம் சண்டையிடாமல், அவர்களைப் புறக்கணிப்பதன் மூலம் மன அமைதியும், நேர்மறையான சூழலும் உருவாகும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
• இஸ்லாம் வன்முறையையோ, பழிவாங்கலையோ ஊக்குவிக்காது; மாறாக, அழகிய பண்புகளையும், மன்னிப்பையும், நல்லொழுக்கத்தையுமே முன்னிறுத்துகிறது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.