Sura Al-A'raf — Vers 199

Ordforklaring:

• الْعَفْوَ: Det, som er let og bekvemt; det, man kan opnå uden besvær. Det er det modsatte af det, der er svært og byrdefuldt.
• الْعُرْفِ: Alt det gode og anerkendte; enhver prisværdig egenskab og handling, som både fornuften og religionen anser for godt.
• الْجَاهِلِينَ: De uvidende og tåbelige, som handler på en ufornuftig måde.

Tolkning af verset:

O, du profet – og dit folk efter dig – accepter og tag imod det, som mennesker tilbyder af gode gerninger og ædle karaktertræk, og vær ikke for streng over for dem ved at kræve mere, end de kan bære, så de ikke vender sig bort. Du skal påbyde alt det gode og smukke i tale og handling, og opfordre til det, som både fornuft og sharia anser for rigtigt. Og vend dig bort fra de uvidende – lad være med at gå i diskussion med dem eller gengælde deres uvidenhed med lignende adfærd. Hvis nogen skader dig, så skad dem ikke; hvis nogen nægter dig noget, så nægt dem ikke til gengæld. Dette vers blev åbenbaret i forbindelse med dem, der modsatte sig profeten og hans budskab, som f.eks. Abu Jahl og hans tilhængere.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset lærer os en ædel og høj moralsk standard, som skaber harmoni i samfundet og gør mennesker glade for hinanden. At være imødekommende og let at omgås er en af de største dyder, der styrker båndene mellem mennesker.
• At påbyde det gode og smukke er en af de vigtigste søjler i et sundt islamisk samfund, og det er en vej til at opnå Guds tilfredshed.
• At vende sig bort fra de uvidende og ikke lade sig rive med af deres opførsel er en kilde til indre ro og fred, og det viser en persons styrke og selvkontrol. Det er også en effektiv måde at sprede islam på, da det viser skønheden i den islamiske moral.
• Denne vejledning er et bevis på islams omsorg for at opbygge et samfund præget af tolerance, visdom og høj moral, hvilket gør islam til en religion, der tiltrækker hjerter og skaber tryghed.