Soera Al-A'raf — Vers 199

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-'Afw: betekent het gemakkelijke, het milde, en het tegenovergestelde van moeilijk en zwaar. Het verwijst naar het accepteren van wat mensen gemakkelijk kunnen geven, zonder hen te belasten.
• Al-'Oerf: betekent al-ma'roef (het goede), en dat is elke prijzenswaardige eigenschap die zowel door het gezonde verstand als door de wetgeving (de Shari'a) wordt goedgekeurd.
• Al-Djahilien: de onwetenden, de dwazen, en degenen die zich onbehoorlijk gedragen.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O, Boodschapper van Allah! Aanvaard van de mensen wat zij gemakkelijk kunnen geven, zowel in hun daden als in hun karakter. Leg hen geen lasten op die zij niet kunnen dragen, want dat zou hen doen afkeren. Beveel het goede aan: elk mooi woord en elke goede daad die de Islam en het gezonde verstand prijzen. En keer je af van de onwetenden: beantwoord hun dwaasheid niet met dwaasheid, en vergeld geen kwaad met kwaad. Wie jou kwetst, kwets hem niet; wie jou iets onthoudt, onthoud hem niets.

Deze nobele aya bevat een geweldige leidraad voor de moslim in zijn dagelijks leven. Het leert ons vergevingsgezindheid, verdraagzaamheid en het tonen van een hoogstaand karakter. Het is een oproep om de hoogste morele normen te belichamen, zoals de Profeet (vrede zij met hem) deed. Dit is de weg naar een harmonieuze samenleving, waarin liefde en respect de overhand hebben op haat en wrok. Door deze nobele eigenschappen te omarmen, openen we de deuren naar het Paradijs en winnen we de harten van mensen voor de boodschap van de Islam. Het is een uitnodiging om te midden van provocaties standvastig te blijven in goedheid, want dat is de kracht van een ware gelovige.