Sura Al-A'raf — Werset 199

Znaczenie słów:

• خُذِ الْعَفْوَ – przyjmij to, co łatwe i proste; bądź wyrozumiały i pobłażliwy.
• الْعُرْفِ – dobro, dobre słowa i czyny, wszystko, co uznawane jest za szlachetne i właściwe.
• وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ – odwróć się od ignorantów, nie wdawaj się z nimi w spory i nie odpowiadaj na ich głupotę.

Tafsir (interpretacja):

O Proroku – ty i twoja wspólnota! Przyjmuj od ludzi to, co jest dla nich łatwe i naturalne, nie obciążaj ich ponad ich możliwości, aby nie zniechęcać ich do religii i dobra. Bądź wyrozumiały dla ich słabości i niedoskonałości, nie żądaj od nich rzeczy, które są dla nich trudne lub ponad ich siły. Nakazuj wszystko, co jest dobre i piękne – zarówno w słowach, jak i w czynach – i zachęcaj do szlachetnych postaw, które akceptuje zarówno zdrowy rozsądek, jak i szariat. Odwracaj się od ludzi nieświadomych i głupich – nie odpowiadaj na ich zaczepki, nie wdawaj się z nimi w kłótnie i nie zniżaj się do ich poziomu. Jeśli ktoś cię skrzywdzi – nie krzywdź go w odwecie; jeśli ktoś cię pozbawi czegoś – nie pozbawiaj go w zamian. Bądź wspaniałomyślny i wielkoduszny, tak jak nakazuje ci twój Pan.

Korzyści płynące z tego wersetu:

• Islam jest religią łagodności i ułatwiania – Prorok ﷺ został pouczony, aby nie obciążać ludzi ponad ich możliwości, co pokazuje, że religia ta jest praktyczna i dostosowana do natury człowieka.
• Nakazywanie dobra i szerzenie pięknych postaw jest fundamentem budowania zdrowego społeczeństwa opartego na wzajemnym szacunku i życzliwości.
• Odwracanie się od ignorantów i nieodpowiadanie na ich głupotę uczy nas cierpliwości, opanowania i szlachetności charakteru – to droga do spokoju wewnętrznego i unikania konfliktów.
• Werset ten jest wskazówką, że prawdziwa siła nie polega na odwzajemnianiu zła, lecz na wielkoduszności i przebaczaniu, co jest cechą ludzi o silnym i dojrzałym charakterze.
• Te trzy zasady – wyrozumiałość, nakazywanie dobra i unikanie sporów z ignorantami – są kluczem do harmonijnego życia zarówno w rodzinie, jak i w całej społeczności muzułmańskiej.