Surah Al-A'raf — Ayat 199

Makna Perkataan:

• الْعَفْوَ — bermaksud sikap mudah memaafkan, bersikap lembut, dan menerima apa yang diberikan oleh manusia dengan senang hati tanpa memberatkan mereka.
• الْعُرْفِ — segala perkataan yang baik, perbuatan yang mulia, dan sifat terpuji yang diterima oleh akal sihat serta selaras dengan syarak.
• الْجَاهِلِينَ — orang-orang yang bodoh, degil, dan suka melakukan perkara yang tidak wajar.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, terimalah daripada manusia apa yang mereka berikan dengan senang hati, sama ada berupa harta, akhlak, mahupun tingkah laku. Janganlah engkau membebani mereka dengan perkara-perkara yang sukar dan memberatkan, kerana hal itu akan menyebabkan mereka lari dan menjauh. Sebaliknya, bersikap pemaaf dan lembutlah dalam setiap urusan.

Kemudian, perintahkanlah manusia dengan segala perkara yang makruf — iaitu setiap ucapan yang indah, perbuatan yang baik, dan akhlak yang mulia yang diredhai oleh Allah dan diterima oleh akal yang sihat. Serulah mereka kepada kebaikan dengan penuh hikmah dan kelembutan.

Adapun terhadap orang-orang yang jahil dan degil yang suka mengganggu atau bermusuhan, maka berpalinglah daripada mereka. Janganlah engkau membalas kebodohan mereka dengan kebodohan yang sama, jangan membalas kejahatan dengan kejahatan, dan jangan membalas orang yang menghalangimu dengan menghalanginya pula. Cukupkanlah dengan bersabar dan memaafkan, kerana sikap yang demikian lebih utama dan lebih mulia di sisi Allah.

Nasihat dan Peringatan:

Ayat yang mulia ini merupakan panduan hidup yang sangat indah bagi setiap Muslim. Ia mengajar kita agar sentiasa bersikap pemaaf, mudah menerima, dan tidak menyusahkan orang lain. Ia juga mengajak kita supaya sentiasa menyeru kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran dengan cara yang terbaik. Dan apabila berhadapan dengan orang-orang jahil yang suka mengganggu, maka jalan yang terbaik ialah berpaling dan tidak melayan mereka, kerana membalas kebodohan hanya akan menambahkan permusuhan.

Sesungguhnya akhlak yang mulia ini adalah akhlak Rasulullah ﷺ yang diutuskan untuk menyempurnakan kemuliaan akhlak. Maka berpeganglah dengan petunjuk ini, nescaya hidupmu akan tenang, hatimu akan damai, dan masyarakat akan menjadi harmoni. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berakhlak mulia dan sentiasa istiqamah di atas jalan kebaikan.