সূরা আল-আরাফ — আয়াত 199

শব্দার্থ:

• العَفْوَ (আল-আফও): সহজ-সরল আচরণ, ক্ষমাশীলতা, মানুষের স্বভাবগত সহনশীলতা ও যা সহজে পাওয়া যায় তা গ্রহণ করা। এর বিপরীত হলো কঠোরতা ও চরমপন্থা।
• العُرْفِ (আল-উরফ): সৎকাজ, ন্যায়সংগত কথা ও ভালো কাজ, যা শরিয়ত ও বিবেকসম্মত।
• الْجَاهِلِينَ (আল-জাহিলীন): মূর্খ, অজ্ঞ, উদ্ধত ও অহংকারী লোকেরা।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি এবং আপনার উম্মতের জন্য এ নির্দেশ—মানুষের কাছ থেকে যা সহজলভ্য, যা তাদের স্বভাবে সহনশীলতা ও উদারতার সাথে পাওয়া যায়, তা-ই গ্রহণ করুন। তাদের উপর এমন কঠোর দায়িত্ব চাপিয়ে দেবেন না যা তাদের পক্ষে বহন করা কঠিন, কারণ এতে তারা ধর্ম থেকে বিমুখ হয়ে যাবে। আপনি তাদের ভালো আচরণ, সহজ স্বভাব এবং ন্যায়সঙ্গত কাজগুলোকে উৎসাহিত করুন এবং গ্রহণ করুন।

আর আপনি সর্বদা সৎকাজের আদেশ দিন—প্রতিটি ভালো কথা, সুন্দর আচরণ এবং কল্যাণকর কাজের প্রতি মানুষকে আহ্বান করুন। যা বিবেক ও শরিয়তের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয়, তা প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করুন।

আর যারা মূর্খতা ও অজ্ঞতা প্রদর্শন করে, তাদের সাথে ঝগড়া-বিবাদে লিপ্ত হবেন না। তাদের অজ্ঞতা ও উদ্ধত আচরণের জবাবে আপনি ধৈর্য ধরুন, তাদের সাথে রূঢ় আচরণ করবেন না, তাদের সমকক্ষ হয়ে প্রতিশোধ নিতে যাবেন না। যে আপনাকে কষ্ট দেয়, আপনি তাকে কষ্ট দেবেন না; যে আপনাকে বঞ্চিত করে, আপনি তাকে বঞ্চিত করবেন না। বরং তাদের থেকে সরে থাকুন এবং তাদের অজ্ঞতাকে উপেক্ষা করুন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ইসলাম সহজতা ও নমনীয়তার ধর্ম। মানুষের সামর্থ্য ও স্বভাবের প্রতি লক্ষ্য রেখে দাওয়াত ও আচরণ করা উচিত, যাতে মানুষ ইসলামের সৌন্দর্য উপলব্ধি করতে পারে।
2. সৎকাজের আদেশ ও ভালো কাজে উৎসাহিত করা প্রতিটি মুসলিমের দায়িত্ব। সমাজে ন্যায় ও কল্যাণ প্রতিষ্ঠায় আমাদের সচেষ্ট থাকতে হবে।
3. মূর্খ ও অজ্ঞ লোকদের আচরণে বিরক্ত না হয়ে ধৈর্য ও সহনশীলতা প্রদর্শন করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। উত্তম চরিত্রের মাধ্যমেই মানুষ ইসলামের প্রতি আকৃষ্ট হয়।
4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ক্ষমা, উদারতা ও সহনশীলতা মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি হওয়া উচিত, যা সমাজে শান্তি ও ভ্রাতৃত্ব প্রতিষ্ঠায় সহায়ক।