ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- العفو: آسانگیری، گذشت، و گرفتن آنچه آسان و بدون مشقت است.
- العرف: هر کار نیک و پسندیدهای که عقل و شرع آن را تأیید میکند.
- أعرض: روی گردانیدن، نادیده گرفتن و دوری کردن.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! از مردم، گذشت و آسانگیری را پیشه کن؛ یعنی آنچه را که طبیعت آنان به آسانی میپذیرد و در توانشان است، از ایشان بپذیر و آنها را به کارهای دشوار و طاقتفرسا مکلف مکن، چرا که این کار موجب نفرت و گریز آنان از حق میشود. همچنین مردم را به هر گفتار نیک و کردار پسندیدهای فرمان بده و آنان را به نیکیها و فضایل اخلاقی دعوت کن. و از نادانان و سفیهان روی بگردان؛ یعنی با آنان به مجادله و دشمنی نپرداز و در برابر جهالتشان، جهالت نورز؛ بلکه با بردباری و بزرگواری، نادانی آنان را نادیده بگیر و به آنان پاسخ نیک بده. این آیه، برنامهای جامع برای اخلاق اجتماعی و تعامل با مردم است: گذشت در برابر خطاها، دعوت به نیکیها و دوری از درگیری با نادانان.
فواید و پیامهای آیه:
- اسلام دین آسانگیری است و خداوند تکلیف را بر اساس توانایی بندگان قرار داده است؛ پس در برخورد با مردم، سختگیری و تکلف، نه تنها مطلوب نیست، بلکه مانع هدایت آنان میشود.
- دعوت به معروف و نیکیها، از مهمترین وظایف مؤمنان است و این دعوت باید با گفتار و رفتار نیک همراه باشد تا تأثیرگذار باشد.
- گذشت از خطاهای دیگران و پاسخ ندادن به جهالت آنان، نشانهی بزرگی و کرامت نفس است و آرامش و محبت را در جامعه گسترش میدهد.
- این آیه، راهکار عملی برای کاهش تنشها و اختلافات در جامعه ارائه میدهد: با نادانان درگیر نشو و با گذشت و نیکی، آنان را به راه راست هدایت کن.
📜 آیه 197-201 — اعراف
ترجمه — اعراف 199
سوره اعراف آیه 199 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : عفو را پيشه كن و به نيكى فرمان ده و…سوره آیه 199/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 197–201. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










