Sura Al-A'raf — Aya 199

Maana za Maneno Muhimu:

• الْعَفْوَ: Ni kusamehe na kuchukua yaliyo rahisi na mepesi katika mienendo na tabia za watu, bila kuwakalifisha yasiyowezekana.
• الْعُرْفِ: Ni kila jambo jema linalojulikana na kukubalika na akili na sheria, kama maneno mazuri na matendo mema.
• الْجَاهِلِينَ: Ni watu wasio na busara na hekima, wale wanaojihusisha na upuuzi na ujinga, kama Abu Jahl na wenzake.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W)! Kubali kutoka kwa watu yale wanayotoa kwa hiari na urahisi katika matendo na tabia zao, usiwakalifishe yale yanayowashinda na kuwalemea, kwani kufanya hivyo kunaweza kuwafanya wakukimbie na kukataa ujumbe wako. Waamrishe watu kwa kila neno zuri na tendo jema linalokubalika na akili na sheria ya Mwenyezi Mungu. Na ujihusishe na watu wenye busara, lakini wale wajinga wasio na adabu, usiwajibu kwa ujinga wao wala usiwapinge kwa upuuzi wao. Mwenye kukuudhi, usimdhuru; na mwenye kukunyima, usimnyime. Vumilia na uwasamehe, kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye uweza wa kuwalipa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafundisha umma wa Kiislamu adabu za juu za kijamii, kama kusamehe na kuvumilia makosa ya wengine, jambo linaloleta upendo na maelewano kati ya watu.
2. Inaonyesha kwamba Uislamu ni dini ya urahisi na si ya taabu; inalenga kukubali yaliyo rahisi kwa watu, si kuwakalifisha yasiyowezekana, hivyo ni dini inayolingana na fitra ya binadamu.
3. Kuamrisha kwa mema (maarufu) kunathibitisha kwamba Uislamu unajali maslahi ya jamii na kueneza wema na haki katika nyanja zote za maisha.
4. Kupuuza wajinga na kutojihusisha nao kunafundisha mwenyeji wa Qur'an kuwa na utulivu na heshima, na kuepuka migogoro isiyo na manufaa, jambo linaloleta amani na utulivu katika jamii.
5. Aya inamtia nguvu muumini kwamba ushindi wa mwisho ni kwa wenye subira na wema, kwani Mwenyezi Mungu huwasaidia wale wanaosamehe na kuvumilia.