翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- العفو: 意为宽厚、宽容,即接受人们容易做到的事,不苛求他人。
- العرف: 意为一切美好的言行、合乎理性和教法的善行。
- الجاهلين: 指愚昧无知、行为粗鲁的人,如艾布·贾赫勒及其同伙。
تفسير الآية:
这节尊贵的经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)及其全体教民的崇高教导,其中包含了伊斯兰伦理道德的三大支柱。
首先,真主命令先知“取宽厚”——即接受人们天性中容易做到的事,宽以待人,不苛求他人做难以承受之事。这是伊斯兰教法的宽容精神的体现,正如真主在另一节经文中说:“真主欲使你们容易,不欲使你们困难。”(2:185)先知(愿主福安之)一生正是这种美德的典范,他待人温和,从不苛责。
其次,真主命令“命人行善”——即号召人们做一切美好的言行,包括诚实、公正、施舍、孝敬父母、善待邻里等一切合乎理性和教法的善行。这是伊斯兰社会建设的基石,每个穆斯林都应当成为美德的传播者,以善言善行影响周围的人。
第三,真主命令“远离愚人”——即不要与无知者计较,不要以愚昧回应愚昧。当遇到无礼之人时,最好的回应是宽容和回避,正如真主在另一处说:“善恶不是一样的。你应当以最优美的品行去对付恶劣的品行。”(41:34)先知(愿主福安之)即使在面对最敌视他的多神教徒时,也从未以恶报恶。
这节经文为我们描绘了一幅完美的穆斯林品格图景:宽容待人、积极行善、远离愚昧。亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们将这三大美德融入日常生活,以先知的品格为榜样,成为真主喜悦的仆人。真主与行善者同在,谁践行这些美德,谁必获得两世的幸福与成功。
📜 节 197-201 — 章 高处章
翻译 — 高处章 199
章 高处章 节 199 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你要原谅,要劝导,要避开愚人。章 节 199/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 197–201. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








