Suuratu Al-A'raf — Aaya 199

1. Maanaaji konngooji ɗi faamrugol ngol sokli:

• خُذِ الْعَفْوَ (Heɓu yaafuyee): Yaafuyee ko huunde newiinde, ɗiɗmunde, nde alaa saɗtude e nde alaa tiiɗtude. Ina waawi kadi wonde ko ɓuri famɗude e huunde, walla ko newiindi e golle e jikkuuji yimɓe.
• الْعُرْفِ (Al-Urf): Ko kala konngol labaangal e golle labaangal ɗe hakkille e sariya jaɓi, ɗe mbaawaa haɗeede e ɗe mbaawaa wiyee ko boni.
• أَعْرِضْ (Ooñin): Ko ɗuytude e woɗɗitde e huunde, wata a jokkondir e mayre.
• الْجَاهِلِينَ (Jahiliiɓe ɓen): Ko ɓen ɓe ngalaa ganndal e ɓe ngalaa hakkille e jikkuuji, ɓe ngollata ko boni sabu ngalaa faamuyee maɓɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla (Jalla Jalaluhu) no yamira Annabiijo Makka (yo o his) e yimɓe makko ɓen fof: heɓee yaafuyee e jikkuuji yimɓe ɓen e golle maɓɓe ɗen, wata on naamnu ɓe huunde tiiɗunde nde waɗata ɓe dogde e diina, tawa ko ɓuri newiinde e ɓuri weeɗde e maɓɓe nden woni ko foti jaɓeede. Yamiraa kala konngol labaangal e golle labaangal ɗe hakkille e sariya jaɓi. Ooñinee e jahiliiɓe ɓen, wata on fottindir e maɓɓe e jahiliyaaku maɓɓe: mo tooñii on, wata on tooñe mo; mo haɗii on, wata on haɗe mo. Ɗum ko ɗooftaare mawnde e newaare e ɓernde, tawa ina addana jokkondiral e yimɓe ɓen e ɓeydude yurmeende hakkunde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden addanta:

• Aaya nden no hollira wonde diina lislaamu ko diina newaare e yaafuyee, wanaa diina tiiɗtude e saɗtinde yimɓe.
• Ina yamira jokkondiral e yimɓe ɓen e konngol labaangal e golle labaangal, ɗum noon ko huunde nde ɓernde yimɓe ɓen ɓuri yiɗde.
• Ina tinndina wonde ooñinde e jahiliiɓe ɓen ko laawol hakkille e muñal, tawa noon ina addana ɓe ndaarde goonga e newaare.
• Ina waɗa lislaamu ɓurde yiɗeede e ɓerɗe yimɓe, sabu jikkuuji mum labaɗi ɗin e newaare mum nden e yaafuyee mum ngon.
• Ina janfa wonde kala mo jogii yaafuyee e muñal e jikkuuji labaɗi, ko kanko ɓuri ɓadaade Alla e ɓuri ɓadaade yimɓe ɓen fof.