Surah Al-A'raf — Câu Kinh 199

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الْعَفْو" (al-'afw): nghĩa là sự dễ dãi, khoan dung, những gì nhẹ nhàng và không gây khó khăn; đối lập với sự khắt khe, cứng nhắc.
• "الْعُرْف" (al-'urf): nghĩa là điều được biết đến là tốt đẹp, mọi lời nói đẹp và hành động tốt mà lý trí và giáo luật đều chấp nhận.
• "الْجَاهِلِين" (al-jāhilīn): những người thiếu hiểu biết, cư xử thô lỗ, ngu dốt, bao gồm cả những kẻ chống đối gay gắt và những ai hành xử thiếu chín chắn.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah hướng dẫn Thiên Sứ Muhammad – và qua đó là toàn thể cộng đồng tín hữu – hãy chấp nhận từ mọi người những gì họ có thể dễ dàng thực hiện trong cách cư xử và hành động, đừng đòi hỏi ở họ những điều quá nặng nề khiến họ xa lánh. Hãy đối xử với mọi người bằng sự khoan dung, độ lượng, chấp nhận những gì họ dâng hiến một cách tự nguyện, không bắt họ phải gánh vác điều trái với bản tính tự nhiên của họ, vì điều đó sẽ khiến họ quay lưng. Đồng thời, hãy ra lệnh và khuyến khích mọi người thực hiện những lời nói tốt đẹp và việc làm tốt đẹp, những phẩm chất cao quý mà cả lý trí lẫn giáo luật đều công nhận. Và hãy quay lưng, không đối đầu với những kẻ thiếu hiểu biết, những ai cư xử thô lỗ và ngu dốt: ai làm hại ngươi thì ngươi không làm hại lại, ai tước đoạt của ngươi thì ngươi không tước đoạt lại của họ. Đây là cách ứng xử cao thượng mà Allah dạy, để người tín hữu không bị cuốn vào vòng xoáy của sự thiếu hiểu biết và thù hận.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người tín hữu con đường cư xử đẹp lòng Allah: khoan dung, nhẹ nhàng với mọi người, không khắt khe và không gây khó dễ.
• Khuyến khích xây dựng cộng đồng dựa trên lời nói tốt và việc làm tốt, những điều mà lý trí và giáo luật đều tán thành.
• Dạy cách kiềm chế bản thân trước sự khiêu khích của kẻ thiếu hiểu biết, lấy đức độ đáp lại sự thô lỗ, lấy tha thứ đáp lại sự tổn hại.
• Đây là con đường mang lại sự bình an nội tâm, gắn kết trái tim con người và lan tỏa hình ảnh đẹp của đạo Islam.
• Câu Kinh thể hiện tính nhân văn và sự bao dung của Islam, mời gọi mọi người sống hòa nhã, tử tế và kiên nhẫn với nhau.
• Ai thực hiện theo những hướng dẫn này sẽ được Allah yêu thương, được mọi người quý mến, và trở thành tấm gương sáng cho những người xung quanh.