Soera Al-A'raf — Vers 3

Woordverklaringen:

• Atbi'oe (اتبعوا): Volg, gehoorzaam en handel ernaar.
• Ma Oenzila ilaykoem (ما أنزل إليكم): Datgene wat naar jullie is neergezonden, namelijk de Koran en de Soennah van de Profeet (vrede zij met hem).
• Min doonihi (من دونه): Buiten Allah om, dus andere dan Hem.
• Awliyaa (أولياء): Beschermers, leiders of bondgenoten die men volgt en gehoorzaamt, zoals duivels of slechte geleerden.
• Qalielan ma tadhakkaroen (قليلاً ما تذكرون): Weinig laten jullie je vermanen of trekken jullie lessen.

Uitleg van de vers:

O mensen, volg wat jullie Heer naar jullie heeft neergezonden: de Koran en de Soennah van Zijn Boodschapper. Dit houdt in dat jullie de geboden naleven en de verboden vermijden. Neem geen andere beschermers of leiders buiten Allah, zoals duivels, slechte priesters of geleerden die jullie oproepen tot ongehoorzaamheid aan Allah. Als jullie hen volgen, verlaten jullie de openbaring van Allah voor de begeerten van mensen. Jullie laten je echter maar weinig vermanen; als jullie werkelijk nadenken, zouden jullie de waarheid boven alles verkiezen en het pad volgen dat jullie Profeet heeft gebracht.

Een uitnodiging tot bezinning:

Deze vers is een liefdevolle oproep van de Schepper aan Zijn dienaren. Allah wil niet dat jullie dwalen, maar dat jullie het rechte pad bewandelen dat leidt naar geluk in dit leven en het Hiernamaals. De Koran is een licht dat de duisternis van onwetendheid verdrijft, en de Soennah is een gids die elke stap van jullie leven verlicht. Waarom zouden jullie deze goddelijke leiding verruilen voor de mening van stervelingen die zelf ook dwalen? Denk na over de zegeningen van Allah: Hij heeft jullie niet aan jullie lot overgelaten, maar heeft Zijn woorden neergezonden als een genade. Wie deze leiding omarmt, vindt rust in het hart en succes in beide werelden. Laat deze oproep jullie harten verzachten en jullie terugbrengen naar de ware bron van geluk: de gehoorzaamheid aan Allah en het volgen van Zijn Boodschapper.