Sura Al-A'raf — Vers 22

Ord- og udtryksforklaringer:

• فَدَلَّاهُمَا (Fedellāhumā): Han fik dem til at falde fra deres høje rang og position.
• بِغُرُورٍ (Bighurūr): Ved bedrag og falske løfter, hvor han viste dem oprigtighed, men skjulte svig.
• بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا (Bedat lehumā sew'ātuhumā): Deres blottede kønsdele blev synlige for dem, efter at deres tøj var faldet af.
• يَخْصِفَانِ (Yakhsifāni): De syede og samlede blade sammen, det ene oven på det andet.
• عَدُوٌّ مُّبِينٌ ('Adūwun mubīn): En fjende, hvis fjendskab er tydelig og åbenlys.

Tolkning af verset:

Efter at Satan havde svoret på, at han var dem en oprigtig rådgiver, fik han Adam og Eva til at falde fra deres ophøjede position gennem bedrag og falske løfter. Da de så spiste af det træ, som Allah havde forbudt dem at nærme sig, blev deres blottede kønsdele synlige for dem, og den ære og det tøj, som Allah havde givet dem som dække, forsvandt. De begyndte straks at samle blade fra Paradisets træer og lægge dem over deres kønsdele for at skjule dem. Da kaldte deres Herre på dem med en bebrejdende og formanende røst: "Forbød Jeg jer ikke at spise af dette træ, og sagde Jeg jer ikke, at Satan er jeres åbenlyse fjende, som I skal vogte jer imod?" Dette vers viser, at afsløring af kroppens blottede dele er en af de alvorligste ting, og at det altid har været anset som frastødende og forkasteligt i naturens og fornuftens øjne.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Satans bedrag er konstant og vedholdende: Han forsøger altid at få mennesket til at falde fra sin høje rang ved at pynte på synden og skjule dens konsekvenser. Derfor må den troende være på vagt over for hans hvisken og ikke lade sig narre af hans falske løfter.
2. Lydighed mod Allah er kilden til ære og værdighed: Så længe Adam og Eva adlød Allahs befaling, var de dækket og hædret. Da de overtrådte, mistede de denne dækning. Dette lærer os, at synd fratager mennesket dets ære og værdighed, mens lydighed bevarer og øger den.
3. At skjule sin blottethed er en naturlig og medfødt egenskab: Da Adam og Eva blev opmærksomme på deres blottethed, skyndte de sig straks at dække sig med blade. Dette viser, at det at skjule kroppen er en iboende menneskelig natur, som islam bekræfter og beskytter gennem påbuddet om anstændig påklædning.
4. Allahs formaning er en barmhjertighed, ikke en hån: Allah kaldte på dem for at gøre dem opmærksomme på deres fejl og give dem mulighed for at angre. Dette viser Allahs nåde, som ønsker at lede sine tjenere tilbage til den rette vej, selv efter at de har begået fejl.
5. Advarslen mod fjenden skal tages alvorligt: Allah advarede dem tydeligt om Satans fjendskab, men de glemte det i øjeblikket. Dette minder os om vigtigheden af konstant at huske Allahs advarsler og ikke lade øjeblikkets fristelser få os til at glemme dem.