சூரா அல்-அஆராஃப் — வசனம் 22

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• فَدَلَّاهُمَا – அவ்விருவரையும் தாழ்வடையச் செய்தான்; அவர்களின் உயர்ந்த நிலையிலிருந்து இறக்கிவிட்டான்.
• بِغُرُورٍ – ஏமாற்றுதலின் மூலம்; வஞ்சகத்தால் அவர்களை ஏமாற்றினான்.
• بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا – அவ்விருவரின் மறைவிடங்களும் (அவமானத் தலங்களும்) வெளிப்பட்டன.
• وَطَفِقَا – அவ்விருவரும் தொடங்கினர்.
• يَخْصِفَانِ – ஒட்டிக் கொண்டிருந்தனர்; இலைகளை ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வைத்து மூடிக்கொண்டனர்.

விளக்கம்:

இறைவன் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கும் ஹவ்வா (அலை) அவர்களுக்கும் ஒரு மரத்தை அணுகக்கூடாது என்று தடை விதித்திருந்தார். ஆனால் ஷைத்தான் அவ்விருவரையும் ஏமாற்றி, அவர்களை அந்த மரத்தின் பக்கம் இழுத்துச் சென்றான். அவர்களின் உயர்ந்த நிலையிலிருந்து அவர்களைத் தாழ்த்திவிட்டான். அவர்கள் அந்த மரத்தின் கனியைச் சுவைத்தவுடன், அவர்களின் மறைவிடங்கள் வெளிப்பட்டன. ஏனெனில், அதற்கு முன் இறைவன் அவர்களுக்கு வழங்கியிருந்த ஆடையும் மறைப்பும் நீங்கிவிட்டது. உடனே அவ்விருவரும் சொர்க்கத்தின் இலைகளை எடுத்து, ஒன்றன் மீது ஒன்றாக வைத்துத் தங்கள் மறைவிடங்களை மூட முற்பட்டனர். அப்போது அவர்களின் இறைவன் அவர்களை அழைத்து, "நான் உங்கள் இருவருக்கும் அந்த மரத்தை விட்டும் தடை விதிக்கவில்லையா? ஷைத்தான் உங்கள் இருவருக்கும் பகிரங்கமான எதிரி என்று நான் உங்களிடம் கூறவில்லையா?" என்று கண்டித்துக் கேட்டான்.

பயன்பாடுகள்:

1. ஷைத்தான் மனிதனின் பகிரங்கமான எதிரி என்பதை இந்தச் சம்பவம் தெளிவாக்குகிறது. அவன் எவ்வளவு அழகாக ஏமாற்றினாலும், அவனது இலக்கு மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்துவதே ஆகும்.
2. இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்வது மனிதனுக்கு அவமானத்தையும் இழிவையுமே தரும். ஆதம் (அலை) அவர்களின் அனுபவம் இதற்குச் சான்றாகும்.
3. மறைவிடங்களை மூடுவதும், அவமானத்தைப் பாதுகாப்பதும் மனித இயற்கைக்கு உகந்ததும், இஸ்லாத்தில் மிக முக்கியமானதுமாகும். இது இந்தச் சம்பவத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளும் மாபெரும் பாடமாகும்.
4. இறைவன் தன் தவறை உணர்ந்து மன்னிப்புக் கேட்பவர்களை மன்னிக்கிறான். தவறு நடந்தாலும், உடனே மன்னிப்புக் கோருவதும், இறைவனிடம் திரும்புவதுமே சிறந்த வழியாகும்.
5. இறைவனின் எச்சரிக்கைகள் அனைத்தும் மனிதனின் நன்மைக்காகவே. அவனது தடைகளை மீறுவது நமக்கே தீங்கைத் தேடித்தரும் என்பதை உணர வேண்டும்.