Soera Al-A'raf — Vers 22

Woordverklaringen:

• دَلّاهُمَا (Dallāhumā): Hij liet hen neerdalen van hun hoge positie en bracht hen tot zonde.
• بِغُرُورٍ (Bighurūr): Door middel van bedrog en valse hoop; de duivel toonde hen schijnbaar oprechte raad terwijl hij in werkelijkheid bedrog verborg.
• ذَاقَا (Dhāqā): Zij proefden/aten ervan.
• بَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا (Badat lahumā saw'ātuhumā): Hun intieme delen werden zichtbaar voor elkaar.
• طَفِقَا (Tafiqā): Zij begonnen.
• يَخْصِفَانِ (Yakhsifāni): Zij plakten bladeren aan elkaar om zich te bedekken.

De Tafsir (Uitleg):

Toen Adam en Eva in het Paradijs verbleven, genoten zij van alle zegeningen die Allah hen had geschonken. Maar de duivel, die hun vijand was, wilde hen uit het Paradijs laten verdrijven. Hij fluisterde hen in en misleidde hen met leugens en valse eden, totdat zij bezweken voor zijn verleiding en van de verboden boom aten.

Op het moment dat zij ervan aten, gebeurde er iets ingrijpends: hun kleding verdween en hun intieme delen werden zichtbaar. Dit was een teken van hun ongehoorzaamheid en een vernedering voor hen. Zij schaamden zich diep en begonnen haastig bladeren van het Paradijs te plukken en aan elkaar te bevestigen om hun naaktheid te bedekken.

Toen riep hun Heer hen toe met een verwijtende en bestraffende toon: "Heb Ik jullie niet verboden van die boom te eten? En heb Ik jullie niet gezegd dat de duivel voor jullie een duidelijke vijand is?" Dit was een terechtwijzing die hen deed beseffen dat zij naar de duivel hadden geluisterd in plaats van naar hun Schepper.

Deze gebeurtenis leert ons een belangrijke les: het bedekken van het lichaam en het bewaren van fatsoen is iets dat in de menselijke natuur is ingebakken, en het is altijd als iets goeds en nobels beschouwd. Bovendien toont het ons hoe groot de vijandschap van de duivel tegen de mens is, en hoe belangrijk het is om waakzaam te zijn tegen zijn influisteringen.

O gelovigen, laat dit verhaal een les voor jullie zijn! De duivel is nog steeds dezelfde vijand die Adam en Eva misleidde. Hij zal niet ophouden met het proberen om de mens van het rechte pad te laten afdwalen. Maar Allah, de Barmhartige, heeft ons de Koran en de Sunnah gegeven als leidraad, en heeft ons gewaarschuwd voor de listen van de duivel. Als wij ons vasthouden aan de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn boodschapper, zullen wij beschermd worden tegen de misleiding van de duivel en zullen wij het Paradijs betreden, net zoals Adam en Eva uiteindelijk vergeving ontvingen van hun Heer nadat zij berouw toonden.

Moge Allah ons beschermen tegen de listen van de duivel en ons leiden naar het rechte pad.