সূরা আল-আরাফ — আয়াত 22

শব্দার্থ:

• فَدَلَّاهُمَا – তাদেরকে (উঁচু মর্যাদা থেকে) নামিয়ে দিল/পতিত করল।
• بِغُرُورٍ – প্রতারণা ও ধোঁকা দিয়ে।
• ذَاقَا – আস্বাদন করল (অর্থাৎ খেল)।
• بَدَتْ – প্রকাশ হয়ে গেল/দৃশ্যমান হলো।
• سَوْآتُهُمَا – তাদের লজ্জাস্থান/গোপন অঙ্গ।
• طَفِقَا – তারা শুরু করল/লেগে গেল।
• يَخْصِفَانِ – জোড়া লাগাচ্ছিল (একটির সাথে আরেকটি মিলিয়ে)।
• وَرَقِ الْجَنَّةِ – জান্নাতের পাতা।

তাফসীর:

শয়তান তাদের উঁচু মর্যাদা থেকে নামিয়ে আনলো—এবং তা করলো ধোঁকা ও প্রতারণার মাধ্যমে। সে তাদেরকে মিথ্যা শপথ করে বলেছিল যে, সে তাদের কল্যাণকামী, অথচ তার অন্তরে ছিল প্রবল শত্রুতা। ফলে তারা সেই গাছের ফল খেয়ে ফেলল, যে গাছ থেকে তাদেরকে নিষেধ করা হয়েছিল। সাথে সাথে তাদের লজ্জাস্থান প্রকাশ হয়ে গেল—তাদের শরীর থেকে যে পোশাক খুলে গিয়েছিল, তা দিয়ে তারা ঢাকা ছিল; এখন তা সরে গেল এবং তারা একে অপরের গোপন অঙ্গ দেখতে পেল। তখন তারা লজ্জায় জান্নাতের পাতা দিয়ে নিজেদেরকে ঢাকতে শুরু করল—একটি পাতার সাথে আরেকটি পাতা জোড়া লাগিয়ে।

ঠিক তখনই তাদের রব তাদেরকে ডেকে বললেন—ভর্ৎসনা ও তিরস্কারস্বরূপ: “আমি কি তোমাদেরকে এ গাছের (ফল খেতে) নিষেধ করিনি? আর আমি কি তোমাদেরকে বলিনি যে, শয়তান তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু?” এই প্রশ্নের মাধ্যমে আল্লাহ তাদের ভুলটি স্পষ্ট করে দিলেন এবং প্রমাণ করলেন যে, শয়তানের প্রতারণার কারণে তারা নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করেছে।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, লজ্জাস্থান ঢাকা ইসলামের পূর্ব থেকেই মানব ফিতরাতের (স্বভাবের) অংশ—আদম ও হাওয়া (আ.)-এর সময় থেকেই তা লজ্জাজনক ও গোপনীয় বলে বিবেচিত হয়েছে। আর শয়তানের প্রধান কৌশল হলো মানুষকে আল্লাহর আদেশ অমান্য করানো, এবং সে মিথ্যা শপথ ও মিষ্টভাষার মাধ্যমে মানুষকে ধোঁকা দেয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. শয়তান মানুষের চিরশত্রু—সে যতই বন্ধুত্বের ভান করুক, তার প্রতিটি পদক্ষেপই মানুষের পতনের জন্য। তাই তার কুমন্ত্রণা থেকে সবসময় সতর্ক থাকা জরুরি।
2. আল্লাহর আদেশ অমান্য করলে তার পরিণতি তাত্ক্ষণিকভাবে না হলেও অবশ্যই ভোগ করতে হয়—আদম (আ.)-এর ঘটনা তার প্রমাণ।
3. লজ্জা ও পর্দা是人类 ফিতরাতের অংশ; ইসলাম তা আরও সুন্দরভাবে প্রতিষ্ঠা করেছে। নিজের গোপন অঙ্গ ঢাকা এবং পবিত্রতা রক্ষা করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
4. আল্লাহর সতর্কবাণী ও নিষেধাজ্ঞা সবসময় আমাদের কল্যাণের জন্যই—তিনি যা নিষেধ করেছেন, তাতে মানুষের ক্ষতি আছে বলেই নিষেধ করেছেন।
5. ভুল হওয়ার পর সাথে সাথে তাওবা করা এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসা—আদম (আ.)-এর মতো—আল্লাহর রহমত পাওয়ার সবচেয়ে বড় উপায়। আল্লাহ তার তাওবা কবুল করেছিলেন, যা আমাদের জন্য আশার বার্তা।